Fred Cavayé: थ्रिलर निर्देशक जिसने Les Misérables को एक पीछा-कथा बना दिया

Fred Cavayé

Photo via The Movie Database (TMDB)

जन्म	14 दिसंबर 1967 रेन, फ़्रांस
पेशा	फ़िल्म निर्देशक और पटकथा लेखक
के लिए जाने जाते हैं	Nothing to Hide, Point Blank, Anything for Her

विक्टर ह्यूगो की एक पंक्ति ने ही फ़्रेड कावे को Les Misérables फिर से फ़िल्माने के लिए प्रेरित कर दिया। यह जावेर की पृष्ठभूमि का ज़िक्र करने वाला अंश है: इंस्पेक्टर का जन्म जेल की कोठरी में एक भविष्य बताने वाली औरत के घर हुआ था, जबकि उसके पिता दंडात्मक बेड़े में सज़ा काट रहे थे। आधी सदी तक जाँ वालजाँ का पीछा करने वाला पुलिसकर्मी उसी चीज़ को मिटाने पर तुला है, जिससे उसका अपना जन्म हुआ। फ़िल्म के रिलीज़ होने वाले हफ़्ते एक साक्षात्कार में कावे ने कहा, “असल में, जावेर डार्थ वेडर है।” उनकी फ़िल्म लगभग तीन घंटे की है, जिसमें विन्सेंट लिंडन के वालजाँ का सामना ताहर रहीम के जावेर से होता है और कहानी को एक पीछा-दौड़ की तरह पेश किया गया है। यह उस निर्देशक का अब तक का सबसे बड़ा दाँव है, जिसने कानून के दायरे से बाहर धकेल दिए गए आम लोगों पर बनी छोटी, तेज़ रफ़्तार थ्रिलर फ़िल्मों से पहचान बनाई—ऐसी फ़िल्में, जिनके रीमेक हॉलीवुड और सियोल लगातार ख़रीदते रहे।

इस सब से पहले उन्होंने तस्वीरें खींचीं। कावे का बचपन रेनेस में बीता, उन्होंने collège de La Motte Brûlon में पढ़ाई की और फ़ैशन फ़ोटोग्राफ़र बने—इस काम ने उन्हें कैमरे के पीछे जाने से बहुत पहले चेहरे को फ़्रेम करना सिखा दिया था। लघु फ़िल्मों और गिलॉम लेमान्स के साथ लेखन साझेदारी के ज़रिए उनका रुख़ सिनेमा की ओर हुआ; यही साझेदारी उनके शुरुआती दशक को आकार देने वाली थी। रेनेस से उनका रिश्ता कभी पूरी तरह टूटा नहीं: Stade Rennais के आजीवन समर्थक कावे अपनी फ़िल्मों में क्लब की ओर इशारे करते रहते हैं।

उनकी चारों लघु फ़िल्में 1996 से 2003 के बीच आईं। 14 दिसंबर 1967 को जन्मे कावे अपनी पहली फ़ीचर फ़िल्म के दिसंबर 2008 में सिनेमाघरों तक पहुँचने के समय 41 साल के होने वाले थे। लेमान्स के साथ लिखी Pour elle में लिंडन ने एक स्कूल शिक्षक की भूमिका निभाई, जिसकी पत्नी—डायने क्रूगर—को ऐसे क़त्ल के आरोप में जेल भेज दिया जाता है, जिसे करने से वह इनकार करती है। अपील के सभी रास्ते बंद होने पर वह उसे जेल से निकालने की योजना बनाने लगता है। फ़िल्म को सर्वश्रेष्ठ पहली फ़िल्म के César पुरस्कार के लिए नामांकन मिला। दो साल बाद पॉल हैगिस ने पिट्सबर्ग में इसका रीमेक The Next Three Days बनाया, जिसमें रसेल क्रो और एलिज़ाबेथ बैंक्स थे। 2024 में इसका हिंदी रूपांतरण सावी भी आया।

2010 में À bout portant ने इसी फ़ॉर्मूले को और कस दिया। जिल लेलूश ने एक नर्सिंग सहायक की भूमिका निभाई, जिसकी गर्भवती पत्नी का अपहरण कर लिया जाता है। उसे अस्पताल के बिस्तर से घायल तिजोरी-तोड़ चोर—रोश्दी ज़ेम—को छुड़ाने के लिए मजबूर किया जाता है, और फिर फ़िल्म लगभग बिना रुके पेरिस की सड़कों पर दौड़ती है। पहली फ़िल्म की तरह यह भी सीमाओं के पार पहुँची: दक्षिण कोरिया ने 2014 में इसका रीमेक The Target बनाया और Netflix ने 2019 में फ्रैंक ग्रिल्लो और एंथनी मैकी के साथ अमेरिकी संस्करण रिलीज़ किया। लेमान्स के साथ लिखी तीसरी थ्रिलर Mea Culpa में 2014 में लेलूश और लिंडन फिर साथ आए। इसी दौरान कावे ने पैट्रिस लेकोंत की La Guerre des miss की सह-लेखनी की और जाँ दुजार्दां तथा लेलूश अभिनीत स्केच-कॉमेडी Les infidèles का प्रोलॉग निर्देशित किया।

इसके बाद उन्होंने अंदाज़ बदल लिया। 2016 में रिलीज़ हुई Radin ! में दानी बून ने ऐसे आदमी का किरदार निभाया, जिसे एक पैसा ख़र्च करना भी मंज़ूर नहीं। फ़िल्म फ़्रांस में पहले हफ़्ते दस लाख से ज़्यादा टिकट बेचकर सीधे नंबर एक पर पहुँची और आख़िरकार इसकी कुल दर्शक संख्या लगभग तीस लाख रही। दो साल बाद आई Le Jeu, पाओलो जेनेवेज़े की Perfetti sconosciuti का रीमेक थी: दोस्तों की एक डिनर पार्टी, जहाँ सब इस बात पर राज़ी होते हैं कि उनके फ़ोन पर आने वाला हर संदेश सबके साथ साझा किया जाएगा। मेज़ के इर्द-गिर्द बेरेनिस बेजो, रोश्दी ज़ेम, विन्सेंट एल्बाज़ और स्यूज़ान क्लेमा थे। फ़िल्म के लगभग 16 लाख टिकट बिके।

कावे की कहानी का पेचीदा पहलू यही है। विदेशों में जिनकी मौलिक फ़िल्मों की नकल होती है, उनकी सबसे टिकाऊ हिट फ़िल्मों में से एक किसी और की फ़िल्म की नकल करके बनी—और वह ऐसी मूल फ़िल्म थी, जिसे Guinness World Records अब इतिहास की सबसे ज़्यादा रीमेक की गई फ़िल्म बताता है। आलोचक लंबे समय से उन्हें लेखक-निर्देशक के बजाय एक कुशल तकनीशियन मानते आए हैं। The Hollywood Reporter की राय थी कि Radin ! आधे रास्ते में अपनी हास्य-ऊर्जा खो बैठती है और तीसरे अंक के एक कमज़ोर मोड़ का सहारा लेती है। सैन सेबास्टियन में, जहाँ Les Misérables गोल्डन शेल के लिए प्रतिस्पर्धा कर रही थी, Cineuropa के फ़ाबियाँ लेमर्सिए ने इसे “भव्य, दर्शकों को लुभाने वाला, परिवार-केंद्रित तमाशा” कहा और अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता के लिए “कुछ अजीब-सा चुनाव” बताया। वहीं एक फ़्रांसीसी समीक्षा ने इसे पाठ्यपुस्तक की हद तक पारंपरिक कहा। कावे इस सादगी को अपना सोच-समझकर लिया फ़ैसला बताते हैं। उनका कहना था कि वे कैमरे के करतब नहीं दिखाना चाहते थे, क्योंकि उनसे “निर्देशक के तौर पर बस मेरा अहंकार ही तुष्ट होता।”

उनकी फ़िल्मों का दायरा लगातार बढ़ता रहा। जनवरी 2022 में रिलीज़ हुई Adieu Monsieur Haffmann, जाँ-फ़िलिप दागेर के नाटक पर आधारित थी, जिसने चार Molières पुरस्कार जीते थे। कहानी एक आभूषण-विक्रेता के सहायक—फिर से लेलूश—की है, जो जर्मन क़ब्ज़े के दौरान अपने यहूदी मालिक डानिएल ओतेय को छिपाता है; सारा गिरोदू सहायक की पत्नी के किरदार में हैं। 2024 में आई Les Chèvres ! एक पीरियड फ़ार्स है, जिसमें बून ऐसे वकील बने हैं जो कभी कोई मुक़दमा नहीं जीता और उसे फ़्रांस के एक मार्शल की हत्या के आरोपी बकरे का बचाव करना है। उनके सामने जेरोम कोमांदेर हैं। टेलीविज़न के लिए उन्होंने Nox की सह-लेखनी की—यह Canal+ की थ्रिलर है, जिसकी कहानी पेरिस की भूमिगत सुरंगों में घटती है और जिसमें नाताली बाई मुख्य भूमिका में हैं।

Les Misérables की घोषणा जनवरी 2024 में हुई और एक महीने बाद लिंडन के वालजाँ की भूमिका निभाने की पुष्टि हुई। उनके साथ कलाकारों में फ़ांतिन के रूप में नोएमी मेर्लां, थेनार्दिए दंपती के रूप में कामिय कोतैं और बेंजामैं लावेरन, कोज़ेत के रूप में मेगन नॉर्थम और मारियुस के रूप में वासिली श्नाइडर शामिल हैं। निर्माता रिचार्द ग्रांपिएर और ओलिविए देलबोस्क ने बजट चार करोड़ यूरो बताया; Studiocanal के साथ फ़्रांस में TF1 और Netflix ने भी अतिरिक्त धन दिया। जुलाई 2025 में शुरू हुई शूटिंग 17 हफ़्ते चली और पेरिस से गिरोंद तक हुई। कावे कहते हैं कि उनके मुख्य संदर्भ वेस्टर्न फ़िल्में थीं: सर्जियो लियोने, और साथ ही Dances with Wolves, Open Range तथा Hostiles। उन्होंने कहानी का कालखंड आधुनिक बनाने से इनकार किया। उनका कहना था, “हमें Les Misérables को आधुनिक बनाने की ज़रूरत नहीं है।”

फ़िल्म का प्रीमियर 18 सितंबर 2026 को सैन सेबास्टियन के प्रतियोगिता खंड में हुआ और 14 अक्टूबर को फ़्रांस में रिलीज़ हुई। पहले हफ़्ते में इसके 480,822 टिकट बिके और AlloCiné के मुताबिक़ दूसरे हफ़्ते में 428,273—यानी गिरावट सिर्फ़ 11 प्रतिशत रही और कुल दर्शक संख्या नौ लाख के पार पहुँच गई। Le Parisien का अनुमान है कि लागत वसूलने के लिए इसे 40 से 50 लाख टिकट बेचने होंगे।

अगली फ़िल्म को लेकर अभी कोई घोषणा नहीं हुई है। आने वाले हफ़्तों में समीक्षाओं से उठे सवालों से ज़्यादा सीमित एक सवाल का जवाब मिलेगा: क्या सधी हुई फ़्रांसीसी थ्रिलर बनाने वाला यह शिल्पकार ब्लॉकबस्टर के पैमाने पर एक राष्ट्रीय महागाथा को सँभाल सकता है, और क्या फ़्रांस के भव्य साहित्यिक महाकाव्यों को फिर से पर्दे पर लाने वाले निर्माता अब उन्हें एक और ऐसी फ़िल्म सौंपेंगे?