एक नेत्रहीन लड़की लड़ाई के घेरे के बीचों-बीच खड़ी होकर ज़मीन के बोलने का इंतज़ार करती है। उस पर झपटते लड़के को वह देख नहीं पाती, और उसे देखने की ज़रूरत भी नहीं। वह पत्थर के रास्ते आते उसके क़दम को महसूस करती है, उसका वज़न आँकती है और इससे पहले कि वह समझ पाए कि ज़मीन पढ़ना क्या होता है, उसे पीठ के बल गिरा देती है। यह टोफ़ है, और उसका आना सबसे साफ़ तौर पर बताता है कि अवतार के लाइव-एक्शन रूप का दूसरा सीज़न क्या चाहता है: एक ऐसी दुनिया जिस पर दर्शक सिर्फ़ आँखों से नहीं, शरीर से यक़ीन करे।

पहला सीज़न एक साथ दो बोझ ढो रहा था। उसे एक पूरी दुनिया से परिचय कराना था और साथ ही एक बुरी तरह आलोचित फ़िल्म की याद को पीछे छोड़ना था। यह सीज़न कुछ ज़्यादा कठिन और ज़्यादा ईर्ष्यायोग्य विरासत में पाता है: सिलसिले की सबसे मज़बूत सामग्री। दूसरी किताब आंग को खुली राह से हटाकर अर्थ किंगडम में धकेल देती है, एक ऐसा महाद्वीप जो एक पीढ़ी से क़ब्ज़े में है, और कहानी बा सिंग से के भीतर ख़त्म होती है, एक चारदीवारी वाली राजधानी जिसे निर्माताओं के अनुसार बहुत बड़े पैमाने पर खड़ा किया गया है। कथा इस शहर को इन बच्चों के क़दम रखे सबसे ख़तरनाक ठिकाने की तरह बरतती है, ठीक इसलिए कि वह किसी पनाहगाह जैसा दिखता है।

इस किताब में सब कुछ सतह का मामला है, और यहीं एक लाइव-एक्शन रूप अपनी दुनिया जीतता या गँवाता है। पृथ्वी को साधना चारों तत्वों में सबसे भारी है: पानी बहता है, आग रोशनी में छिप जाती है, हवा क़रीब-क़रीब बस गति है। पत्थर को तो गिरना ही पड़ता है। हवा में तैरती चट्टान कार्टून लगती है; जिस चट्टान में द्रव्यमान हो, वह नियमों वाली एक दुनिया लगती है। टोफ़ नीचे झुककर, पैर जमाए, स्थिर होकर लड़ती है और ख़ुद झपटने के बजाय ज़मीन को हिलने देती है, और यही अकेला फ़ैसला पूरे सीज़न की विश्वसनीयता की परीक्षा है।

शहर समस्या का दूसरा आधा हिस्सा है, और ज़्यादा दिलचस्प हिस्सा। बा सिंग से सजावट से ज़्यादा एक दलील है: एक दीवार के पीछे तह-दर-तह जमे वर्गों के घेरे, थोपी गई शांति की वास्तुकला। भीतर एक गुप्त पुलिस एक ही नियम से व्यवस्था बनाए रखती है, कि कोई भी फाटकों पर खड़ी लड़ाई का ज़िक्र न करे। दीवारें फ़ायर नेशन को बाहर और झूठ को भीतर रखती हैं। जो बच्चों के लिए एक रोमांच के रूप में शुरू हुआ था, वह बिना आवाज़ ऊँची किए इस कहानी में दाख़िल हो गया है कि एक आबादी न देखने पर सहमत होकर कैसे जीवित रहती है।

टोफ़ वह इंजन है जो इस सिलसिले को उसके बचपन से बाहर धकेलती है। वह समूह की पहली सदस्य है जो सुरक्षा नहीं चाहती। जो लोग उसे ओट में रखना चाहते हैं, वह उनसे ज़्यादा ताक़तवर है, और उसे उस परिवार से भागने की फ़िक्र ज़्यादा है जिसने उसे छिपा रखा था, बजाय एक ऐसी नियति के जो उसकी है ही नहीं। उसके इर्द-गिर्द लौटे कलाकार बाक़ी मौसम लाते हैं: डलास ल्यू का ज़ूको अब भी उस सिंहासन के पीछे है जो उसे नहीं चाहता, एलिज़ाबेथ यू की अज़ूला उस प्रतिभाशाली बहन के रूप में आती है जिसे भाई को घर लाने भेजा गया है, और पॉल सन-ह्युंग ली का आइरो अकेला ऐसा बड़ा है जो युद्ध के बजाय चाय पेश करता है।

इनमें से कुछ भी उनके लिए नया नहीं जिन्होंने एनिमेटेड सिलसिले को क़रीब रखा है, और दबाव ठीक यहीं है। 2005 की दूसरी किताब को सिलसिले का शिखर माना जाता है, वह पल जब कार्टून बच्चों के लिए होना छोड़कर उन्हें शोक सौंपने लगा। लाइव-एक्शन याद के सहारे नहीं जी सकता: उसे असली मौसम और असली वर्गों वाला एक बा सिंग से गढ़ना होगा और टोफ़ को परदे पर उतना ही मुँहफट और बेक़ाबू रहने देना होगा जितनी वह काग़ज़ पर थी। निष्ठा नक़ल जैसी चीज़ नहीं है।

और कारीगरी कहानी को बस उसी कगार तक ले जाती है जिसे वह सुलझा नहीं सकती। चौथे तत्व में महारत उस युद्ध को ख़त्म नहीं करेगी जिसे बड़ों ने छेड़ा और फिर एक बारह साल के बच्चे को थमा दिया। अर्थ किंगडम वह जगह है जहाँ आंग सीखता है कि अवतार होना दरअसल दूसरों की नाकामियाँ ढोना है। सीज़न यह सवाल खुला छोड़ देता है: जिन बच्चों को हम अपनी अधूरी लड़ाइयाँ सौंप देते हैं, हम उनके क़र्ज़दार किस चीज़ के हैं?

दूसरा सीज़न बुक टू: अर्थ को सात कड़ियों में ढालता है, पहले सीज़न की आठ से दो कम; सिलसिले को दूसरे और तीसरे सीज़न के लिए एक साथ नवीनीकृत किया गया, और तीसरा कहानी को समेटेगा। क्रिस्टिन बॉयलन और जब्बार रईसानी शोरनर के तौर पर कमान सँभाल रहे हैं, सिलसिले के रचयिता अल्बर्ट किम कार्यकारी निर्माता बने हुए हैं, और छह हज़ार से ज़्यादा ऑडिशन में से चुनी गई मिया चेक टोफ़ के किरदार में शामिल हो रही हैं। यह 25 जून को Netflix पर आती है।