पुस्तकें

James Baldwin, Giovanni’s Room के उपन्यासकार जिन्होंने किसी का प्रवक्ता बनने से इनकार किया

Penelope H. Fritz
हमें Google पर जोड़ें
James Baldwin
James Baldwin
Photo: Allan warren / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
जन्म2 अगस्त 1924
हार्लेम, न्यूयॉर्क शहर, संयुक्त राज्य अमेरिका
निधन1 दिसंबर 1987 (63)
पेशालेखक
के लिए जाने जाते हैंI Am Not Your Negro, Public Speaking, Meeting the Man: James Baldwin in Paris
पुरस्काररोज़नवाल्ड फ़ेलोशिप · गुगेनहाइम फ़ेलोशिप · जॉर्ज पोल्क मेमोरियल अवॉर्ड · लैंगस्टन ह्यूज़ मेडल · लीजन ऑफ़ ऑनर के कमांडर

पिछले एक साल में जिस साहित्यिक जीवनी पर सबसे ज़्यादा बहस हुई, उसकी शुरुआत किसी मंच से नहीं होती, न ही किसी जुलूस से। निकोलस बॉग्स (Nicholas Boggs) ने Baldwin: A Love Story को जेम्स बाल्डविन (James Baldwin) के चार सबसे अंतरंग रिश्तों के इर्द-गिर्द बुना है। यह किताब तब से ब्रिटेन के सबसे प्रतिष्ठित नॉन-फ़िक्शन पुरस्कार की शॉर्टलिस्ट तक पहुँच चुकी है और इस पर फ़िल्म का सौदा भी हो गया है। इसकी पटकथा बॉग्स उपन्यासकार मार्लन जेम्स (Marlon James) के साथ मिलकर लिख रहे हैं। यह एक अजीब किस्म का उद्धार है। बाल्डविन ने अपनी ज़िंदगी का पूरा उत्तरार्ध यह ज़ोर देकर कहते हुए बिताया कि वे लेखक हैं, प्रवक्ता नहीं। फिर भी दशकों तक यह संस्कृति उन्हें दूसरे ही शब्द के खाने में डालती रही।

उनके उपन्यास पढ़िए तो यह बहस आसानी से समझ में आ जाती है। उनके किरदार ऐसे पुरुष हैं जो कह नहीं पाते कि वे क्या चाहते हैं। निर्णायक घड़ी आने पर वे अपनी बात कहने के बजाय कमरे से उठकर चले जाते हैं। निबंधों का मिज़ाज बिल्कुल अलग है। उनमें वे गोरे अमेरिका से “हम” कहकर, यानी उत्तम पुरुष बहुवचन में बात करते हैं, और फिर एक ही अनुच्छेद बाद उसी पर पलटवार कर देते हैं। आलोचक डैरिल पिंकनी (Darryl Pinckney) ने इन वाक्यों को हेनरी जेम्स (Henry James), बाइबल और हार्लेम का संगम बताया था।

उनकी माँ एमा बर्डिस जोन्स (Emma Berdis Jones) मैरीलैंड के डील आइलैंड से उत्तर की ओर आई थीं। उन्होंने अपने बेटे को कभी नहीं बताया कि उसका पिता कौन था। 2 अगस्त 1924 को उन्होंने हार्लेम हॉस्पिटल में बेटे को जन्म दिया। तीन साल बाद उन्होंने लुइज़ियाना से आए बैपटिस्ट पादरी डेविड बाल्डविन (David Baldwin) से शादी कर ली। बालक ने उन्हीं का उपनाम अपनाया, और किताबों के प्रति उनकी हिकारत से वह कभी उबर नहीं पाया। नौ बच्चों में सबसे बड़े जेम्स 14 साल की उम्र तक फ़ायरसाइड पेंटेकोस्टल असेंबली में ख़ुद प्रवचन देने लगे थे। फ्रेडरिक डगलस जूनियर हाई में उनके फ़्रेंच शिक्षक हार्लेम रेनेसां के कवि काउंटी कलन (Countee Cullen) थे। ब्रॉन्क्स के डी विट क्लिंटन हाई स्कूल में उन्होंने रिचर्ड एवेडॉन (Richard Avedon) नाम के एक सहपाठी के साथ स्कूल की साहित्यिक पत्रिका पर काम किया। ईयरबुक में अपनी महत्वाकांक्षा वाले खाने में उन्होंने “उपन्यासकार-नाटककार” लिखा था।

डेविड बाल्डविन की मृत्यु 1943 में ठीक उसी दिन हुई, जिस दिन उनकी आख़िरी संतान पैदा हुई। अंतिम संस्कार जेम्स के उन्नीसवें जन्मदिन पर पड़ा, और उसी समय हार्लेम में दंगा भड़क उठा। उस हफ़्ते को उन्होंने आगे चलकर Notes of a Native Son के शीर्षक निबंध में ढाल दिया। ग्रीनविच विलेज में चित्रकार बोफ़र्ड डेलानी (Beauford Delaney) ने उन्हें दिखाया कि एक अश्वेत व्यक्ति कला के सहारे भी जी सकता है। वहीं रिचर्ड राइट (Richard Wright) ने उनके पहले उपन्यास का एक शुरुआती मसौदा पढ़ा। नवंबर 1948 में बाल्डविन रोज़ेनवाल्ड फ़ेलोशिप के सहारे पेरिस के लिए उड़ गए। उस वक़्त उनकी जेब में कुल चालीस डॉलर थे।

पेरिस ने उन्हें दूरी दी, और साथ ही सेंट-जर्मेन के होटल कमरों में बिताए नौ साल भी। इस दौरान उन्होंने “Everybody’s Protest Novel” लिखा, जिसमें प्रोटेस्ट उपन्यास पर हमला करके उन्होंने खुलेआम राइट से नाता तोड़ लिया। इसी दौर में उन्होंने वह किताब भी पूरी की, जो 17 साल की उम्र में शुरू की थी। 1953 में Knopf से प्रकाशित Go Tell It on the Mountain हार्लेम के लड़के जॉन ग्राइम्स की कहानी है। उपन्यास उसे एक दुकाननुमा चर्च के प्रार्थना-स्थल के फ़र्श (थ्रेशिंग फ़्लोर) तक ले जाता है, और फिर उस परिवार के इतिहास में उतरता है जिसने उसे गढ़ा। Time ने बाद में इसे अंग्रेज़ी भाषा के सौ सर्वश्रेष्ठ उपन्यासों में शामिल किया। दो साल बाद उनके स्कूली दोस्त सोल स्टीन (Sol Stein) ने उन्हें एक संग्रह छपवाने के लिए राज़ी कर लिया। बाल्डविन ने पहले आपत्ति की कि संस्मरण छपवाने के लिहाज़ से वे अभी बहुत कम उम्र के हैं। फिर उन्होंने Notes of a Native Son सौंप दी।

फिर 1956 में उन्होंने अचानक रास्ता बदल लिया। Giovanni’s Room का सूत्रधार डेविड है, जो पेरिस में रह रहा एक गोरा अमेरिकी है और जिसकी मंगेतर स्पेन गई हुई है। उपन्यास एक इतालवी बारटेंडर के साथ उसके प्रेम-संबंध की कहानी को गिलोटिन तक ले जाता है। कई पाठक अश्वेत हार्लेम पर एक और उपन्यास की उम्मीद कर रहे थे। उनके हाथ एक ऐसी किताब लगी, जिसमें लगभग कोई अश्वेत किरदार नहीं था और जिसका विषय खुले तौर पर समलैंगिक प्रेम था। विवाद तो ज़ोरदार हुआ, लेकिन समीक्षाएँ उदार रहीं। तब से यह उपन्यास एक क्वीयर पाठक के हाथ से दूसरे क्वीयर पाठक तक पहुँचता रहा है।

1957 में वे अमेरिका लौट आए और जल्द ही नस्लीय अलगाव वाले दक्षिण से रिपोर्टिंग करने लगे। Another Country इस्तांबुल में पूरा हुआ और 1962 में प्रकाशित हुआ। इसमें न्यूयॉर्क के किरदारों के एक बड़े जमावड़े के भीतर अश्वेत और गोरे, समलैंगिक और विषमलैंगिक प्रेमी आपस में उलझे हुए हैं। इसके बाद 1963 में The Fire Next Time आई। यह किताब एक लंबे निबंध के इर्द-गिर्द बनी थी, जो पहले The New Yorker में छपा था, और इसी किताब ने उन्हें Time के कवर तक पहुँचा दिया। फ़रवरी 1965 में कैम्ब्रिज यूनियन की बहस में उनका सामना विलियम एफ़. बकली जूनियर (William F. Buckley Jr.) से हुआ। छात्रों ने भारी बहुमत से बाल्डविन के पक्ष में मतदान किया।

शोहरत की क़ीमत उन्हें आलोचकों का साथ खोकर चुकानी पड़ी। अश्वेत राष्ट्रवादियों ने प्रेम को एक राजनीतिक शक्ति मानने के उनके आग्रह को ख़ारिज कर दिया। एल्ड्रिज क्लीवर (Eldridge Cleaver) ने Soul on Ice में उन पर बेरहमी से हमला किया। 1970 में वे सेंट-पॉल-द-वांस में बस गए। वहीं से उन्होंने If Beale Street Could Talk और Just Above My Head लिखे, जो एकजुट बने रहने की जद्दोजहद करते अश्वेत परिवारों के उपन्यास हैं। समीक्षकों ने ज़्यादातर इन्हें अनदेखा कर दिया। उन्हें कभी नेशनल बुक अवॉर्ड या पुलित्ज़र नहीं मिला। उनकी मृत्यु के कुछ ही हफ़्तों बाद 48 अश्वेत लेखकों और आलोचकों ने टोनी मॉरिसन (Toni Morrison) की Beloved के समर्थन में एक सार्वजनिक बयान जारी किया, और उसमें इसी उपेक्षा का हवाला दिया। मौजूदा पुनरुत्थान के भी अपने असहमत स्वर हैं। Commonweal ने बॉग्स की आलोचना की कि बाल्डविन के ज़्यादा संदिग्ध आचरण पर पर्दा डालने के लिए वे प्रेम-कथा का सहारा लेते हैं।

YouTube video

प्रोवांस में उनके घर के दरवाज़े मिलने आने वाले दोस्तों के लिए हमेशा खुले रहे, नीना सिमोन (Nina Simone) से लेकर माइल्स डेविस (Miles Davis) तक। 1986 में फ़्रांस ने उन्हें Légion d’honneur का कमांडर बनाया। 1 दिसंबर 1987 को वहीं पेट के कैंसर से उनकी मृत्यु हुई। मेडगर एवर्स (Medgar Evers), मैल्कम एक्स (Malcolm X) और मार्टिन लूथर किंग जूनियर (Martin Luther King Jr.) पर लिखा जा रहा उनका संस्मरण अधूरा रह गया। मॉरिसन कभी न्यूयॉर्क में उन्हीं की अपार्टमेंट बिल्डिंग में रहती थीं। उन्होंने The New York Times के लिए बाल्डविन की श्रद्धांजलि लिखी। बाद में वह घर ढहा दिया गया, और अब उस जगह पर अपार्टमेंट खड़े हैं।

उनकी अधूरी पांडुलिपि Remember This House आगे चलकर राउल पेक (Raoul Peck) की I Am Not Your Negro बनी, जिसने सर्वश्रेष्ठ डॉक्यूमेंट्री का BAFTA जीता। 2018 में बैरी जेनकिंस (Barry Jenkins) If Beale Street Could Talk को परदे पर लाए। बॉग्स की किताब पर बनने वाली फ़िल्म के लिए अभी न कोई निर्देशक तय हुआ है, न कलाकार। फिर भी यह ख़ुद बाल्डविन पर बनी पहली बड़ी फ़िल्म होगी। ये किताबें जो तर्क तब देती थीं और आज भी देती हैं, वही बात उनके प्रशंसकों और आलोचकों, दोनों के लिए स्वीकार करना सबसे मुश्किल रहा। वह बात यह है कि निजी ज़िंदगी कभी सार्वजनिक ज़िंदगी से भटकाव नहीं थी, क्योंकि बाल्डविन के लिए ये दोनों हमेशा एक ही विषय थीं।

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।