पुस्तकें

Kinoko Nasu, Fate/stay night के लेखक, जिनका 1996 का चुड़ैल वाला उपन्यास आख़िरकार परदे पर

Penelope H. Fritz
हमें Google पर जोड़ें
Kinoko Nasu
जन्म28 नवंबर 1973
Chiba Prefecture, Japan
पेशाउपन्यासकार

किनोको नासु (Kinoko Nasu) ने अपने शुरुआती उपन्यासों में से एक को छपे हुए रूप में देखने के लिए तीस साल इंतज़ार किया। नब्बे के दशक के मध्य की एक सर्दी में उन्होंने बस एक सनक में Witch on the Holy Night लिख डाला था, लगभग चार सौ पन्नों की एक किताब, जो जापान के एक प्रांतीय कस्बे की किशोर प्रशिक्षु डायन के बारे में है। उन्होंने मसौदा कुछ दोस्तों को दिखाया और फिर उसे दराज़ में रख दिया। इसी महीने इसके तीन मुद्रित खंडों में से आख़िरी खंड जापान की किताबों की दुकानों में पहुँचा, जिसे माँग के आगे प्रिंटर के पिछड़ जाने के कारण कई हफ़्ते टालना पड़ा। इस हफ़्ते ufotable, यानी वह स्टूडियो जिसने उनकी सबसे मशहूर कृति को एनिमेशन में ढाला, इसका फ़िल्म संस्करण जापानी सिनेमाघरों में उतार रहा है।

दराज़ से पर्दे तक का यह लंबा सफ़र इस लेखक को समझने की कुंजी है। नासु जापानी लोकप्रिय संस्कृति के सबसे प्रभावशाली किस्सागोों में गिने जाते हैं, फिर भी उनके ज़्यादातर पाठकों ने उनकी कोई किताब कभी हाथ में नहीं ली। पच्चीस वर्षों से उनकी कथाएँ पाठकों तक विज़ुअल नॉवेल के ज़रिये पहुँची हैं, यानी पाठ-प्रधान कंप्यूटर गेम, जिन्हें साहित्यिक विधा का रूप देने में उनका हाथ रहा, और उन पर खड़े किए गए एनिमे, मंगा और मोबाइल गेमों के ज़रिये। यह फ़िल्म याद दिलाती है कि इस सबके नीचे एक उपन्यासकार बैठा है।

उनका जन्म 28 नवंबर 1973 को कुनिहिरो नासु (Kunihiro Nasu) के नाम से हुआ और उन्होंने होसेई विश्वविद्यालय (Hosei University) में मानव विज्ञान की पढ़ाई की। उनके सबसे क़रीबी सहयोगी, कलाकार ताकाशी ताकेउची (Takashi Takeuchi), मिडिल स्कूल से ही उनके सहपाठी रहे हैं। नासु अपने साहित्यिक ऋणों के बारे में खुलकर बोलते हैं। वे उस रहस्यमय साहसिक कथा-साहित्य के बीच बड़े हुए जिसे जापानी आलोचक देन्की कहते हैं। फिर उन्होंने युकितो अयात्सुजी (Yukito Ayatsuji) की The Decagon House Murders और केन्जी ताकेमोतो (Kenji Takemoto) की पहेली-रहस्य कथाएँ पढ़ीं, और अपने लिए एक नया लक्ष्य तय किया: अलौकिक थ्रिलर को नई परंपरागत जासूसी कथा की कसावट के साथ जोड़ना। साहित्यिक पत्रिका Faust ने बाद में इस संकर विधा को एक नाम दिया, “नई देन्की”।

पहला पूर्ण परिणाम The Garden of Sinners था। नासु ने इसे अक्टूबर 1998 में उस वेबसाइट पर, जिसे वे ताकेउची के साथ चलाते थे, एक-एक अध्याय करके डालना शुरू किया और अगली गर्मियों में टोक्यो के प्रशंसक बाज़ार Comiket में इसे पूरा किया। यह उपन्यास शिकी र्योगी (Shiki Ryōgi) का अनुसरण करता है, एक युवा स्त्री जो हर चीज़ में दौड़ती मृत्यु की रेखाएँ देख सकती है, और एक शांत शहर में हत्याओं और अजीब मौतों की कड़ी के बीच चलता है। नासु ने कहा है कि कियोशी कसाई (Kiyoshi Kasai) के दार्शनिक रहस्य-उपन्यास The Philosopher’s Locked Room ने उन्हें उन हत्यारों के बारे में लिखने का रास्ता दिया, जिन्हें वे अन्यथा किसी किताब के केंद्र में रखने का मन नहीं बना पाते। Kodansha ने अगस्त 2004 में इस उपन्यास को व्यावसायिक रूप से प्रकाशित किया और इसकी सात लाख से ज़्यादा प्रतियाँ बिक चुकी हैं। 2007 से 2009 के बीच ufotable ने इस पर सात फ़िल्में बनाईं, 2013 में आठवीं भी आई, और एक अमेरिकी खगोलशास्त्री रॉय ए. टकर (Roy A. Tucker) उपन्यास से इतने प्रभावित हुए कि उन्होंने अपने खोजे एक क्षुद्रग्रह का नाम 54563 Kinokonasu रख दिया।

तब तक नासु और ताकेउची Type-Moon की स्थापना कर चुके थे, जो मूल रूप से स्वयं-प्रकाशन करने वाला एक समूह था। उनका पहला विज़ुअल नॉवेल Tsukihime दिसंबर 2000 में Comiket में बिका और शौकिया दुनिया की एक परिघटना बन गया। यह लगभग पूरी तरह गद्य में कही गई एक पिशाच-कथा है, जिससे आगे चलकर Melty Blood फ़ाइटिंग गेम निकले। हॉरर लेखक र्युकिशी07 (Ryukishi07) ने कहा है कि नासु ने “दोजिन की दुनिया में एक सुराख़ खोल दिया” और उनका अपना करियर उसी की देन है।

जनवरी 2004 में आया Fate/stay night समूह को कंपनी में और कंपनी को एक पूरे उद्योग में बदल गया। इसकी कथावस्तु उस उपन्यास से आई जो नासु ने छात्र जीवन में केन इशिकावा (Ken Ishikawa) के मंगा Makai Tensei के असर में लिखा था। ताकेउची को वह पांडुलिपि याद थी और उन्होंने उसे गेम बनाने का सुझाव दिया। सात जादूगर राजा आर्थर (King Arthur) से लेकर हेराक्लीज़ (Heracles) तक के पौराणिक नायकों को बुलाते हैं और इच्छा पूरी करने वाले एक ग्रेल के लिए एक गुप्त युद्ध में उन्हें एक-दूसरे के सामने खड़ा कर देते हैं। कहानी तीन रास्तों में बँटती है, जिनमें से हर एक पूरे उपन्यास जितना लंबा है, और हर रास्ता उन्हीं पात्रों और उसी नैतिक प्रश्न को नए सिरे से रखता है कि एक नायक अपने बचाए लोगों का कितना देनदार होता है। Studio Deen और फिर ufotable ने इसे रूपांतरित किया, ufotable ने 2017 से 2020 के बीच Heaven’s Feel की तीन फ़िल्मों के साथ। गेन उरोबुची (Gen Urobuchi) के प्रीक्वल उपन्यास Fate/Zero ने इस दुनिया का विस्तार किया। मूल गेम का आधिकारिक अंग्रेज़ी संस्करण आख़िरकार 2024 में आया, उसकी जापानी रिलीज़ के बीस साल बाद।

इसकी सबसे बड़ी शाखा Fate/Grand Order है, वह मोबाइल रोल-प्लेइंग गेम जो जुलाई 2015 में जापान में शुरू हुआ। नासु ने इसका प्रारूप तैयार किया और आज भी इसके लेखकों में हैं, और इसकी मुख्य कथा के लंबे हिस्से उन्होंने ख़ुद लिखे हैं। यह दुनिया के सबसे अधिक कमाऊ मनोरंजन उत्पादों में भी शामिल है, जिसकी 2023 तक की बताई गई आय लगभग सात अरब डॉलर है। इतने बड़े दर्शक-वर्ग के लिए बहुत कम उपन्यासकारों ने लिखा है, और इतनी गुमनामी में तो और भी कम ने। नासु अपना चेहरा प्रेस से दूर रखते हैं, और सबसे ज़्यादा उद्धृत की जाने वाली आधिकारिक तस्वीर में वे पीछे से दिखते हैं।

कागज़ पर छपा गद्य हमेशा उनके केंद्र के क़रीब रहा है। 2007 में Kodansha के Box इम्प्रिंट ने DDD छापना शुरू किया, एक शहरी फ़ंतासी, जो उन लोगों के बारे में है जिन पर उसका क़ब्ज़ा है जिन्हें दुनिया दानव कहती है, और जिसके अब तक दो खंड आए हैं। 2021 के रीमेक Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon ने मूल कथा को लगभग नए सिरे से लिखा, और 2024 में उसका अंग्रेज़ी संस्करण आया।

दराज़ में बैठी डायन सबसे पहले गेम के रूप में बाहर आई। Witch on the Holy Night अप्रैल 2012 में जापान में रिलीज़ हुआ, जिसमें नासु ने लेखन के साथ निर्देशन भी किया। 1980 के दशक के अंतिम वर्षों में रचा गया यह गेम आओको आओज़ाकी (Aoko Aozaki) का अनुसरण करता है, एक हाई स्कूल छात्रा जो जादूगरनी बनने का प्रशिक्षण ले रही है और एक पहाड़ी पर बनी पुरानी हवेली में एकांतप्रिय डायन ऐलिस कुओनजी (Alice Kuonji) के साथ रहती है, और पहाड़ों से आए उस लड़के का, जो उनके रहस्य से अचानक जा टकराता है। इसका अंग्रेज़ी संस्करण आख़िरकार दिसंबर 2022 में आया।

Seikaisha ने उपन्यास को अगस्त, सितंबर और नवंबर में तीन खंडों में छापा, जिसके चित्र हिरोकाज़ु कोयामा (Hirokazu Koyama) ने बनाए, जो गेम के कैरेक्टर डिज़ाइनर हैं। पहला खंड बिक्री शुरू होने से पहले ही लाइट नॉवेल की साप्ताहिक बिक्री सूची में शीर्ष पर पहुँच गया था। ufotable की फ़िल्म में आओको के लिए हारुका तोमात्सु (Haruka Tomatsu), ऐलिस के लिए काना हानाज़ावा (Kana Hanazawa) और सोजुरो शिज़ुकि (Sōjūrō Shizuki) के लिए यूसुके कोबायाशी (Yūsuke Kobayashi) लौटे हैं। Crunchyroll ने इसे जनवरी में उत्तर अमेरिकी सिनेमाघरों के लिए ले लिया है। जिस लेखक का पूरा करियर इस लंबी बहस जैसा रहा है कि एक गेम उपन्यास हो सकता है, उसके लिए यह एक सुघड़ अंत है: जिस किताब से उन्होंने शुरुआत की थी, वह आख़िरकार छपकर आ गई है, और हाथोंहाथ बिक रही है।

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।