व्यवसाय

Target ने ग्राहकों को वापस जीता, पांच साल में सबसे तेज बिक्री वृद्धि दर्ज की

तुलनीय ट्रैफिक में 5% की वृद्धि हुई और माइकल फिडेलके ने टारगेट के आउटलुक को बढ़ाया, लेकिन आयात शुल्क की वापसी से इसके $2.65 के तिमाही मुनाफे में से 50 सेंट का हिस्सा आया।
Victor Maslow
हमें Google पर जोड़ें

Target के सामने सालों तक स्थिर बिक्री और कम आने वाले ग्राहकों की चुनौती रही। इस तिमाही में ग्राहक लौट आए। मिनियापोलिस की इस रिटेलर कंपनी ने बताया कि एक साल पहले की तुलना में ज़्यादा लोग उसके स्टोरों में पहुँचे और उसका ऐप खोला, बिक्री पाँच साल से भी अधिक समय की सबसे तेज़ रफ़्तार से बढ़ी, और मुख्य कार्यकारी अधिकारी माइकल फ़िडेल्के (Michael Fiddelke) ने त्योहारी सीज़न की पूर्वसंध्या पर कंपनी का पूरे साल का अनुमान बढ़ा दिया।

इस वापसी की क़ीमत कम दामों ने चुकाई। टर्नअराउंड शुरू होने के बाद से Target ने हज़ारों रोज़मर्रा की चीज़ों के दाम घटाए हैं और अपनी त्योहारी क़तारों को पाँच डॉलर या उससे कम के उपहारों से भर रही है, साथ ही छह लोगों के लिए तीस डॉलर में थैंक्सगिविंग का भोजन भी पेश कर रही है। ऊँची कीमतों से अब भी जूझ रहे परिवारों के लिए यही बात मायने रखती है: एक बड़ी चेन ने फिर से दामों पर मुक़ाबला करने का फ़ैसला किया, और ग्राहकों की आवाजाही उसके पीछे-पीछे आई।

ज़्यादा फेरों ने किया असली काम

Target की आय रिपोर्ट के अनुसार तिमाही में शुद्ध बिक्री 7.1% बढ़कर 27.1 अरब डॉलर हो गई, और तुलनीय बिक्री 5.6% बढ़ी, जो StreetAccount के सर्वे में शामिल विश्लेषकों के 3.8% के अनुमान से काफ़ी आगे है, CNBC ने बताया। तुलनीय ग्राहक-आवाजाही 5% बढ़ी, यानी वृद्धि का ज़्यादातर हिस्सा बड़े बिलों से नहीं, बल्कि अतिरिक्त फेरों से आया। डिजिटल तुलनीय बिक्री 9.8% चढ़ी। खिलौने, गेम और इलेक्ट्रॉनिक्स, जिस श्रेणी को Target Fun 101 कहता है, लगभग 27% बढ़े, ब्यूटी में 9% से ज़्यादा और खान-पान में लगभग 7% की बढ़त हुई।

मुनाफ़ा इससे भी तेज़ी से बढ़ा। प्रति शेयर आय 2.65 डॉलर रही, जबकि एक साल पहले समायोजित आय 1.78 डॉलर प्रति शेयर थी। Target अब पूरे साल में लगभग 6% बिक्री वृद्धि और 10.65 से 11.40 डॉलर प्रति शेयर की आय की उम्मीद करता है, और अगले साल स्टोरों व अन्य पूँजीगत परियोजनाओं पर 5 से 6 अरब डॉलर ख़र्च करने की योजना है, जो इस साल के लगभग 3.8 अरब डॉलर से अधिक है।

रिफ़ंड और कमज़ोर पिछला साल बढ़ा रहे हैं आँकड़ों की चमक

मुनाफ़े की उछाल का एक हिस्सा दोबारा नहीं आएगा। Target ने चुकाए गए आयात शुल्कों पर 30.1 करोड़ डॉलर के रिफ़ंड दर्ज किए, जो तिमाही की 2.65 डॉलर प्रति शेयर आय में 50 सेंट के बराबर हैं। इनके बिना समायोजित आय 21% बढ़ी, जो ठोस बढ़त है, लेकिन सुर्ख़ी वाला आँकड़ा जिस लगभग दोगुनी वृद्धि का आभास देता है, उससे कोसों दूर है, और पूरे साल के अनुमान में इन्हीं रिफ़ंड का लगभग 2.14 डॉलर प्रति शेयर पहले से शामिल है। तुलना का आधार भी उदार है: एक साल पहले Target की तुलनीय बिक्री 2.7% गिरी थी और उसने कमज़ोर त्योहारी सीज़न की चेतावनी देते हुए अपना अनुमान घटा दिया था। कंपनी ने माल-ढुलाई और ईंधन की बढ़ी लागत की ओर इशारा किया, और MarketWatch ने जूतों और महिलाओं के कपड़ों को ऐसे क्षेत्र बताया जिनमें अभी सुधार की ज़रूरत है।

रिकवरी का एक हिस्सा कर्मचारी भी उठा रहे हैं। Target ने बताया कि 4,00,000 से ज़्यादा कर्मचारियों वाले उसके कार्यबल में ऊँचे प्रोत्साहन भुगतान और स्टोरों में ज़्यादा श्रम-घंटों के कारण उसका परिचालन ख़र्च बढ़ा। अच्छी ख़बर का बड़ा हिस्सा शेयरधारक पहले ही भाव में समेट चुके हैं: CNBC के अनुसार शेयर इस साल 60% से ज़्यादा चढ़ चुका है, जिससे फीके क्रिसमस की गुंजाइश बहुत कम बचती है।

यह टर्नअराउंड पूरी तरह अमेरिकी है। Target सिर्फ़ संयुक्त राज्य अमेरिका में कारोबार करता है, 2,000 से अधिक स्टोरों और अपनी वेबसाइट के ज़रिये, इसलिए यूरोप, लैटिन अमेरिका या एशिया के ग्राहकों को ये दाम-कटौतियाँ नहीं दिखेंगी। नतीजों में जो पढ़ा जा सकता है, वह अमेरिकी उपभोक्ता का मिज़ाज है: अब भी ख़र्च कर रहा है, मगर दाम घटाने वाले रिटेलरों को इनाम दे रहा है।

त्योहारी परीक्षा अगले हफ़्ते से शुरू

Target ने कहा कि अब तक नवंबर की बिक्री उसके अनुमान के अनुरूप है और अक्टूबर से आगे चल रही है। उसके शुरुआती ब्लैक फ़्राइडे सौदे और रोज़ाना के ऑफ़र 24 दिसंबर तक चलेंगे, जबकि ब्लैक फ़्राइडे ख़ुद 27 नवंबर को है, और फ़िडेल्के ने पत्रकारों से कहा कि “इस रफ़्तार को बनाए रखने के लिए आगे और काम करना है।” तीस डॉलर का थैंक्सगिविंग भोजन शुरुआती दाँव है। अगले छह हफ़्ते बताएँगे कि सस्ते रोज़मर्रा के सामान के लिए लौटे ग्राहक उपहारों के लिए भी रुकते हैं या नहीं।

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।