Name: ¿Por qué somos tan estúpidos y no estamos ya bailando?
Author: Igor Yebra

इगोर येब्रा (Igor Yebra) ने अपनी पूरी ज़िंदगी मुश्किल चीज़ों को सहज दिखाने में बिताई है—शास्त्रीय बैले की बुनियादी भाषा ही यही है। इसलिए स्पेनिश नर्तक जब अब मल्टिपल स्क्लेरोसिस के साथ जीने की बात करते हैं, तो उसमें एक कड़वी विडंबना भी है। वे मानते हैं कि चलना मुश्किल है, “लेकिन मैं थोड़े अभिनय से इसे छिपा लेता हूँ और किसी को पता नहीं चलता।”

यह स्वीकारोक्ति उनकी आत्मकथा में सामने आई है। स्पेन की सेलिब्रिटी पत्रिकाओं ने इसे ज़्यादातर दिल टूटने की कहानी के रूप में पेश किया और टेलीविज़न प्रस्तोता ऐन इगार्तिबुरु (Anne Igartiburu) के साथ उनकी छोटी-सी शादी को सुर्खियों में रखा। लेकिन इस नज़रिए से एक कहीं अधिक अनोखी और खुलासा करने वाली बात छूट जाती है। येब्रा ने न सिर्फ़ अपनी बीमारी का निदान जनता से छिपाया, बल्कि कुछ समय तक ख़ुद से भी उसे छिपाए रखा।

पहला संकेत उनके बाएँ पैर में तकलीफ़ के रूप में मिला। उनके बयान के मुताबिक, दो साल बाद, 2015 में, कमर से मस्तिष्कमेरु द्रव का नमूना लेने की प्रक्रिया के बाद बीमारी का निदान हुआ। इसकी जानकारी ¡HOLA! और Noticias de Navarra की रिपोर्टों में दी गई है। येब्रा यह सुनना नहीं चाहते थे। उन्हें डर था कि बीमारी का नाम जान लेने से उनका मंच पर जाना बंद हो जाएगा, इसलिए उन्होंने डॉक्टर की दी दवा ली और आगे कुछ नहीं पूछा। उनका कहना है कि दो साल बाद ही उन्हें पता चला कि उन्हें क्या हुआ है—वह भी इसलिए कि “एक डॉक्टर के मुँह से बात निकल गई।”

इसे किसी मरीज़ के बजाय एक कलाकार के फ़ैसले के रूप में देखें, तो इस इनकार की अपनी नाटकीयता है। नर्तक के लिए शरीर एक साथ वाद्य भी है और अभिव्यक्ति का माध्यम भी; और जब कोई निदान कमरे में बोल दिया जाए, तो वह ऐसी पंक्ति बन जाता है जिसे अनकहा नहीं किया जा सकता। येब्रा ने यह सुनिश्चित करके दृश्य को जारी रखा कि वह पंक्ति उन तक कभी पहुँचे ही नहीं।

किताब के परिचय के मौके पर El País को दिए साक्षात्कार में उन्होंने कहा, “मैं हमेशा से बहुत संकोची रहा हूँ, बहुत ज़्यादा। और मुझे लगता है कि इस किताब में खुलकर बात करने की एक वजह यह है कि मैं अब इस बीमारी को और छिपाना नहीं चाहता था—और छिपा भी नहीं सकता था।”

2021 में लक्षण ज़्यादा साफ़ दिखने लगे और नई दवा के ऐसे दुष्प्रभाव सामने आए जिन्हें दूसरे लोग भी देख सकते थे; इसके बाद बीमारी छिपाना और मुश्किल हो गया। अब उनके बाएँ पैर पर इसका सबसे अधिक असर है। “मुझे मल्टिपल स्क्लेरोसिस है” शीर्षक वाले अध्याय में वे ऐसी बीमारी का वर्णन करते हैं जिसने उन्हें “इंसान की नाज़ुकता का बेरहमी से एहसास कराया,” और उनके शरीर व चलने-फिरने की क्षमता को कमज़ोर किया। Diez Minutos ने उनके हवाले से यह बात लिखी है। वे आगे कहते हैं कि वे इसे सिर्फ़ कृतज्ञता के साथ ही स्वीकार कर सकते हैं, क्योंकि इसने उन्हें छोटे-छोटे पलों की क़द्र करना सिखाया।

यह कमज़ोरी ऐसे शरीर पर असर डालती है जिसका रिकॉर्ड असाधारण रहा है। बिलबाओ में जन्मे और मैड्रिड में विक्टर उयाते (Víctor Ullate) के स्कूल में प्रशिक्षित येब्रा ने Bolshoi, Kirov, Australian Ballet और Scottish Ballet के साथ अतिथि कलाकार के रूप में नृत्य किया। 2001 से वे Bordeaux Opera और Rome Opera की बैले कंपनियों के स्थायी अतिथि प्रमुख नर्तक रहे। 2004 में वे क्रेमलिन में प्रोकोफ़िएव के Ivan the Terrible की शीर्षक भूमिका निभाने वाले पहले गैर-रूसी कलाकार बने। 2018 से 2020 के अंत तक वे उरुग्वे के Ballet Nacional Sodre के कलात्मक निदेशक रहे और उन्होंने जूलियो बोका (Julio Bocca) की जगह ली। उनकी बताई समय-रेखा के मुताबिक, यह पद संभालते वक्त उन्हें अपने निदान का पता था—लेकिन जनता को नहीं।

अब 52 साल के येब्रा करीब एक दशक से मंच से दूर हैं और कोरियोग्राफ़र, निर्देशक तथा शिक्षक के रूप में काम करते हैं। किताब में वे मोंटेवीडियो में हैं, जहाँ छोटे बच्चों को शास्त्रीय नृत्य की ओर आकर्षित करने के लिए एक प्रतियोगिता आयोजित कर रहे हैं। उनकी किताब का शीर्षक आत्मकथा से ज़्यादा एक तर्क जैसा लगता है: ¿Por qué somos tan estúpidos y no estamos ya bailando? (मोटे तौर पर, हम इतने मूर्ख क्यों हैं कि अब तक नाचना शुरू नहीं किया?), इसे Bao Bilbao ने प्रकाशित किया है।

बीमारी पर लिखी आत्मकथाएँ आम तौर पर बेबाकी के दम पर बिकती हैं। यह किताब इसलिए ज़्यादा दिलचस्प है कि इसमें पहले इसके ठीक उलट बात दर्ज है—एक ऐसे शख़्स के बरसों तक बीमारी को कुशलता से छिपाने की कहानी, जिसने मेहनत को छिपाने का हुनर सीखा था। येब्रा मानते हैं कि बीमारी शायद ही कभी उनके दिमाग़ से उतरती है; कंप्यूटर पर पूरी तरह ध्यान लगाने से ही उन्हें इसके बिना “कुछ सेकंड” मिल पाते हैं। वे कहते हैं, “दुर्भाग्य से, मेरी सोच इसी पर टिकी रहती है कि मेरी हालत और न बिगड़े।”

जिस नर्तक का करियर बैले के सबसे पुराने भ्रम पर टिका था—कि शरीर का कोई वज़न नहीं होता—उसकी किताब में शायद सबसे साहसी क़दम सबसे कम नाटकीय है: दर्शकों को उसे चलते हुए देखने देना।

टैग: Anne Igartiburu, Ballet Nacional Sodre, Igor Yebra, बैले डांसर, मल्टीपल स्क्लेरोसिस