लगभग चार दशकों तक, ग्रेसलैंड को पॉल साइमन की कहानी के रूप में सुनाया जाता रहा है — उनकी कलात्मक जुआ, उनका ग्रैमी, और एक अमेरिकी गीतकार का सांस्कृतिक बहिष्कार को तोड़कर जोहान्सबर्ग में रिकॉर्ड करने का नैतिक सवाल। बिल कॉन्डन की द रोड होम एक अलग केंद्रबिंदु प्रस्तावित करती है। थाबो रामेत्सी का ह्यू मसकेला के रूप में पहला लुक, जिसमें वे तुरही उठाए हुए हैं, एक ऐसी बायोपिक का संकेत देता है जो ग्रेसलैंड प्रकरण को उन दक्षिण अफ्रीकी संगीतकारों के नज़रिए से बताना चाहती है जिन्होंने बहिष्कार को जिया, न कि उस व्यक्ति के नज़रिए से जिसने इसे तोड़ा।

जैसा कि डेडलाइन ने सबसे पहले रिपोर्ट किया, यह तस्वीर फिल्म के समर्थकों — कैनाल+, स्टूडियोकैनाल और फ्लोरा फिल्म्स — द्वारा जारी की गई, जबकि दक्षिण अफ्रीका में कैमरे चलते रहे। यह रामेत्सी का पहला लुक है, जो अपहरण थ्रिलर सिल्वरटन सीज के लिए जाने जाते हैं, एक ऐसे संगीतकार की भूमिका में जिसने निर्वासन को अपने देश के लिए एक वैश्विक तर्क में बदल दिया।

द रोड होम मसकेला को एक दरार के बिंदु पर रखती है। जब रंगभेद-विरोधी आंदोलन ग्रेसलैंड के लिए उनके दोस्त पॉल साइमन के खिलाफ बहिष्कार का आह्वान करता है, तो तुरही वादक उस व्यक्ति से नाता तोड़ लेता है जो उनका गुरु और सहयोगी रहा था, और साथी निर्वासित मिरियम मेकबा के साथ मिलकर ग्रेसलैंड बैंड का गठन करता है — एक सुपरग्रुप जो दक्षिण अफ्रीका के संगीत और उसके आरोप को दुनिया के मंचों पर ले जाने के लिए बनाया गया था।

कास्टिंग एक थीसिस की तरह पढ़ी जाती है। सिंथिया एरिवो मेकबा की भूमिका निभाती हैं, वह गायिका जिसे दुनिया मामा अफ्रीका कहती थी; जॉनी फ्लिन साइमन हैं; गाइ पियर्स ट्रेवर हडलस्टन हैं, वह रंगभेद-विरोधी पादरी जिसने एक बार किशोर मसकेला को उनकी पहली तुरही दी थी। माइकल ब्रॉनर की पटकथा पर काम करते हुए, कॉन्डन ड्रीमगर्ल्स के संगीतमय क्षेत्र में लौटते हैं, लेकिन गॉड्स एंड मॉन्स्टर्स के नैतिक माहौल के साथ — वह रजिस्टर जिसमें वे सबसे प्रभावशाली होते हैं, शो बिजनेस को बड़े हिसाब-किताब के लिए एक माध्यम के रूप में उपयोग करते हुए।

मसकेला को आयातित स्टार के बजाय रामेत्सी को सौंपना प्रोडक्शन का पहला नैतिक निर्णय है। एक कहानी जो इस बारे में है कि दक्षिण अफ्रीकी संगीत की ओर से बोलने का अधिकार किसे है, वह उस संगीत को बाहर से आवाज़ देने का जोखिम शायद ही उठा सकती है, और मसकेला की अपनी जीवनी — 1960 के शार्पविले नरसंहार के बाद देश छोड़कर भागना, फिर ब्रिटेन और संयुक्त राज्य अमेरिका में तीन दशक का निर्वासन — उस ध्वनि से अविभाज्य है जिसे फिल्म वापस पाना चाहती है।

समर्थकों के अनुसार, दक्षिण अफ्रीका में मुख्य फोटोग्राफी चल रही है, जो देश अब अपने ही इतिहास के लिए डबल का काम कर रहा है: वह एल्बम जिसने कभी एक दोस्ती को तोड़ दिया था, आज भी पॉप संगीत को सिखा रहा है कि तटस्थता भी एक स्थिति थी।

टैग: कास्टिंग, Tim Roth, Cynthia Erivo, Bill Condon, Hugh Masekela, Thabo Rametsi