कैसे ‘वुमन अननोन’ ने गोल्डन लायन जीता: एक ऐसी महिला जिसे फिल्म समझाने से इनकार करती है

83वें वेनिस प्रतियोगिता में लगातार पूछा जा रहा सवाल यह था कि कोई फिल्म किसकी निगाहों की सेवा करने के लिए बनी है, और वुमन अननोन ने अपने शीर्षक से ही इसका जवाब दे दिया। मे एल-तौखी (May el-Toukhy) के ड्रामा ने गोल्डन लायन और उसी फैसले में वोल्पी कप सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता — यह दोहरी जीत लूट के बंटवारे से कम और एक ही तर्क की तरह पढ़ी जाती है जिसे जूरी दो बार देना चाहती थी।

फिल्म डेनमार्क में जर्मन कब्जे से देश की मुक्ति के बाद के दिनों में सेट है, और इसकी नायिका मैरी एक नानी और घरेलू कामगार है, जो कोपेनहेगन के एक उद्योगपति क्रिस्टियन के घर में काम करती है। कहानी उसके बारे में लगभग इतना ही सीधे तौर पर पुष्टि करेगी। एल-तौखी मैरी के आंतरिक जीवन को जानबूझकर छिपाए रखती हैं — जो महिला कमरे साफ करती है और बच्चों को पालती है, वही वह आकृति है जिसे घर और दर्शक दोनों कभी पूरी तरह नहीं पढ़ पाते। शीर्षक किसी अजनबी का वर्णन नहीं है; यह फिल्म की विधि है।

यही छिपाव वह चीज़ है जिसने मथिल्डे आर्सेल (Mathilde Arcel) को वोल्पी कप दिलाया — एक ऐसा प्रदर्शन जिसे लगभग कोई भी पूर्वानुमान समारोह में नहीं ले जा रहा था। एक अज्ञात मात्रा के रूप में लिखी गई भूमिका फिल्म का पूरा भार एक ऐसी अभिनेत्री पर डालती है जिसे एक साथ पढ़ने योग्य और अपारदर्शी होना होता है — हर दृश्य में मौजूद, किसी में भी नहीं समझाया गया। मैगी गिलेनहाल (Maggie Gyllenhaal) के नेतृत्व वाली जूरी, जो एक अभिनेता-निर्देशक हैं और इस बात पर ध्यान देती हैं कि प्रदर्शन कैसे अर्थ वहन करता है, इस तरह के काम के लिए बिल्कुल सही कमरा थी।

अनुशंसित लेख‘Woman Unknown’ ने वेनिस के शीर्ष दो पुरस्कार जीते, गिलेनहाल की जूरी ने दिया संदेश

यह कालखंड सिर्फ सेट-ड्रेसिंग से अधिक कर रहा है। मुक्ति वह पल होता है जब कोई समाज बहुत तेज़ी से तय करता है कि कौन सहयोगी था और कौन गलत था, और एल-तौखी उस हिसाब-किताब के अंदर एक वर्गीय कहानी रखती हैं: नौकरानी की चुप्पी एक अलग अर्थ लेती है जब पूरा देश लोगों को दोषी और साफ में बाँट रहा होता है। फिल्म का आवेश एक निजी, असमान घर को एक राष्ट्रीय सुबह-के-बाद के अंदर रखने और दोनों रजिस्टरों को बिना संबंध स्पष्ट किए तुकबंदी करने देने से आता है।

यह उस चाप में फिट बैठता है जिसे एल-तौखी बना रही हैं। उनकी ब्रेकआउट फिल्म, क्वीन ऑफ हार्ट्स, भी एक आरामदायक घर के अंदर एक महिला का अध्ययन था जो कुछ ऐसा करती है जिसे घर स्पष्ट रूप से देख नहीं सकता — एक निर्देशक जो घरेलू स्थान से गुज़रने वाली शक्ति रेखाओं और खुले में छिपे उल्लंघनों की ओर आकर्षित होती है। वुमन अननोन उस रुचि को एक ऐतिहासिक कैनवास पर विस्तारित करती है बिना उस चैंबर-ड्रामा अंतरंगता को खोए जिसने पिछली फिल्म को यात्रा करने योग्य बनाया।

गोल्डन लायन स्वीकार करते हुए, एल-तौखी ने इसे अपनी किशोर बेटी को समर्पित किया और गिलेनहाल को उनकी आवाज़ उठाने के लिए धन्यवाद दिया कि प्रतियोगिता में महिला निर्देशकों के लिए समान अवसरों की कमी है — एक पंक्ति जिसने इस जीत को व्यक्तिगत से अधिक बना दिया। यह जो खोलता है वह तत्काल है: वुमन अननोन लीडो को डेनमार्क की सबसे विश्वसनीय पुरस्कार-सीज़न प्रविष्टि और आर्सेल को महोत्सव की खोज के रूप में छोड़ता है, और एक गोल्डन लायन जो दिखावे के बजाय छिपाव पर बना है, ठीक उस तरह की जीत है जो समय के साथ प्रतिष्ठा में बदल जाती है।

टैग: cinema-en1, Venice Film Festival, recap, Golden Lion, May El-Toukhy, Woman Unknown

इसी तरह के लेख

वेनिस में ‘Woman Unknown’ के गोल्डन लायन पर मैगी जिलेनहॉल: “लेज़र बीम जैसी”, कोई बयान नहीं

May el-Toukhy ने खराब सबटाइटल पर वेनिस में अपना ही प्रीमियर रोका, और «Woman Unknown» को साढ़े सात मिनट की तालियाँ मिलीं

वाइल्ड हॉर्स नाइन: वेनिस की सबसे लंबी तालियां और माल्कोविच के लिए वोल्पी कप

वेनिस ने ‘DAU’ को सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार दिया — और विवाद को दूसरा अध्याय

वेनिस ने क्लूनी को लाइफटाइम अचीवमेंट का गोल्डन लायन दिया, पुरस्कार देंगी लॉरा डर्न

ली चांग-डोंग ‘पॉसिबल लव’ के साथ लौटे और गोल्डन लायन के ठीक नीचे का पुरस्कार ले गए