मीलेन फ़ार्मर: वह फ़्रांसीसी गायिका जिसने अपनी चुप्पी को कला बना दिया

मीलेन फ़ार्मर

Photo: Boydu90 / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

जन्म	12 सितंबर 1961 पियरफ़ॉन्ड्स, क्यूबेक, कनाडा
पेशा	गायिका, गीतकार और संगीत निर्माता
के लिए जाने जाते हैं	Ghostland, The Last Battle, The Residence
पुरस्कार	वर्ष की महिला कलाकार के लिए Victoire de la musique · सबसे अधिक निर्यात किए गए फ़्रेंच-भाषा एल्बम के लिए Victoire de la musique · पिछले 20 वर्षों की महिला कलाकार के लिए Victoire de la musique · सर्वाधिक बिकने वाली फ़्रेंच कलाकार के लिए World Music · NRJ Music Award डायमंड

फ़्रांस, बेल्जियम, स्विट्ज़रलैंड, कनाडा और मेक्सिको के सिनेमाघरों में उनका नया एल्बम पूरा सुनाए जाने से पहले मिलेन फ़ार्मर (Mylène Farmer) ने वह किया जो उनके प्रशंसकों को उनसे लगभग कभी नहीं मिलता: उनसे बात की। एक छोटे-से रिकॉर्ड किए गए संदेश में गायिका ने उस पल का ज़िक्र किया, जब कलाकार और श्रोता «एक साथ साँस लेने लगते हैं»। दशकों में उन्होंने गिने-चुने इंटरव्यू दिए हैं और सार्वजनिक सोशल मीडिया से भी दूर रहती हैं। फिर बत्तियाँ बुझीं और इसी जुड़ाव पर बने उनके तेरह नए गीतों से पूरा हॉल गूँज उठा।

फ़्रांसीसी पॉप की सबसे लंबे समय तक व्यावसायिक सफलता पाने वाली महिला कलाकार के पूरे करियर में यही विरोधाभास दिखाई देता है। उनके नाम सबसे ज़्यादा नंबर-वन सिंगल्स का राष्ट्रीय रिकॉर्ड है और वह फ़्रांस की अकेली ऐसी कलाकार हैं, जिनके एल्बम चार अलग-अलग दशकों में डायमंड प्रमाणन हासिल कर चुके हैं। इसके बावजूद उनकी सार्वजनिक छवि लगभग पूरी तरह म्यूज़िक वीडियो, मंचीय प्रस्तुतियों और सोच-समझकर चुनी गई तस्वीरों से बनी। उनके श्रोता गीतों के बोल वैसे पढ़ते हैं, जैसे दूसरे कलाकारों के प्रशंसक इंटरव्यू पढ़ते हैं। Égrégore का नाम उस गूढ़ शब्द पर रखा गया है, जो किसी साझा आकांक्षा के इर्द-गिर्द समूह द्वारा पैदा की गई सामूहिक चेतना को दर्शाता है। यह उनका पहला रिकॉर्ड है, जिसका घोषित विषय ही कलाकार और श्रोताओं का रिश्ता है—और इसके साथ किसी दौरे की घोषणा नहीं हुई है।

उनकी कनाडा में हुई शुरुआत वह बात है, जिसे फ़्रांस के ज़्यादातर श्रोता भूल जाते हैं। मिलेन जीन गौतिए का जन्म 12 सितंबर, 1961 को क्यूबेक के पियरफ़ोंड्स में हुआ। उनके फ़्रांसीसी माता-पिता परिवार को तब पेरिस के बाहर शाविल ले आए, जब वह आठ साल की थीं। नए स्कूल ने उन्हें उच्चारण सुधारने की कक्षाओं में भेजा, क्योंकि वहाँ उनके क्यूबेक वाले लहजे को अनुचित माना गया। सत्रह साल की उम्र में उन्होंने Cours Florent ड्रामा स्कूल में दाख़िला लिया और 1930 के दशक की हॉलीवुड अभिनेत्री फ्रांसिस फ़ार्मर (Frances Farmer) के सम्मान में मंच का नाम अपनाया—उनकी ज़िंदगी ने मिलेन को मोहित कर रखा था।

जिस साझेदारी ने उनका करियर बनाया, उसकी शुरुआत अख़बार में छपे एक विज्ञापन से हुई। 1984 में उन्होंने लॉरां बुतोना (Laurent Boutonnat) के कास्टिंग कॉल का जवाब दिया। फ़िल्म का छात्र बुतोना निर्देशन करना चाहता था और दोनों एक बंद रचनात्मक इकाई बन गए: संगीत वह लिखते, वीडियो फ़िल्माते और बोल मिलेन लिखतीं। उसी साल उनका पहला सिंगल, «Maman a tort», रिलीज़ हुआ। पहला एल्बम Cendres de lune (1986) अपने साथ «Libertine» लेकर आया, जिसका वीडियो पुराने दौर की लघु फ़िल्म की तरह रचा गया था। Ainsi soit je… (1988) की फ़्रांस में दस लाख से कहीं अधिक प्रतियाँ बिकीं। इसी एल्बम से उन्हें पहला नंबर-वन गीत «Pourvu qu’elles soient douces» मिला। «Sans contrefaçon»—लड़कों जैसी बचपन की छवि पर बना गीत—ने उन्हें समलैंगिक समुदाय का प्रतीक बनाने में मदद की, हालाँकि उन्होंने सार्वजनिक रूप से यह पहचान बहुत बाद में स्वीकार की। थिएरी मुग्लर (Thierry Mugler) की डिज़ाइन की हुई पोशाकों में 1989 का एरीना दौरा आने वाले बड़े मंचीय शो का पैमाना तय कर गया।

उनके करियर का शिखर 1991 में आया। «Désenchantée» एक मोहभंग से भरी पीढ़ी पर गीत था और ऐसे समय रिलीज़ हुआ, जब हाई स्कूल के छात्र पेरिस में मार्च कर रहे थे। यह फ़्रांस में लगातार नौ हफ़्ते नंबर-वन रहा। L’autre… लगातार बीस हफ़्तों तक एल्बम चार्ट में शीर्ष पर रहा और इसकी लगभग बीस लाख प्रतियाँ बिकीं; आज भी यह उनका सबसे ज़्यादा बिकने वाला स्टूडियो एल्बम है। उसी साल नवंबर में उनका पीछा कर रहा एक व्यक्ति उनकी रिकॉर्ड कंपनी Polydor के पेरिस दफ़्तर में घुसा और रिसेप्शनिस्ट जाँ-फ़्राँस्वा पिगाल्यो (Jean-François Pigaglio) को गोली मारकर हत्या कर दी। उसने मिलेन का पता माँगा था और पिगाल्यो ने देने से इनकार कर दिया था। इस हत्या को अक्सर मीडिया से उनके और दूर हो जाने की एक वजह बताया जाता है।

इस नियंत्रण की एक कीमत भी चुकानी पड़ी। बुतोना ने उनके इर्द-गिर्द गॉथिक अंदाज़ में फ़िल्म Giorgino (1994) बनाई, लेकिन समीक्षाएँ ख़राब रहीं और बॉक्स ऑफ़िस पर भी फ़िल्म नाकाम हुई। इसके बाद मिलेन लॉस एंजिलिस चली गईं। 1988 के Victoires de la musique समारोह में मंच के पीछे की खींचतान देखने के बाद उन्होंने वहाँ गाने से इनकार कर दिया। बाद में उन्होंने संगीत उद्योग के अपने पुरस्कारों से भी कहा कि उन्हें नामांकित न किया जाए। उनका संगीत फ़्रांसीसी-भाषी यूरोप और रूस से बाहर भी कम ही पहुँचा। स्टिंग के साथ 2015 में उनका युगल गीत «Stolen Car» फ़्रांसीसी चार्ट में शीर्ष पर रहा, उन्हें जिमी फ़ैलन (Jimmy Fallon) के लेट-नाइट शो तक ले गया और Billboard के Dance Club Songs चार्ट में नंबर-वन बना—हालाँकि यह मुख्यधारा की बड़ी कामयाबी के बजाय क्लब संगीत की रैंकिंग है। उनकी सबसे व्यापक पहुँच में से कुछ दूसरे नाम के तहत आई: किशोर गायिका एलिज़े (Alizée) के लिए लिखा उनका «Moi… Lolita» फ़्रांस में दस लाख से ज़्यादा बिका और 2002 में ब्रिटेन के चार्ट में नौवें स्थान तक पहुँचा।

अपने देश में वह नए रूप अपनाकर श्रोताओं को साथ बनाए रखती रहीं। अमेरिका में रिकॉर्ड किए गए Anamorphosée (1995) में सिंथ-पॉप की जगह रॉक और आर&बी ने ली, जबकि «California» का वीडियो एबेल फ़ेरारा (Abel Ferrara) ने निर्देशित किया। Innamoramento (1999) के दौरे में उन्होंने पहली बार रूस में संगीत कार्यक्रम किए और संकलन Les Mots (2001) किसी फ़्रांसीसी कलाकार का सबसे ज़्यादा बिकने वाला हिट्स एल्बम बना। चार साल की ख़ामोशी के बाद Avant que l’ombre… (2005) आया, जिसके बाद Bercy में लगातार तेरह रातों तक उनके शो हुए। Point de suture (2008) ने उन्हें पहली बार स्टेडियमों तक पहुँचाया, जिनमें Stade de France भी शामिल था। RedOne, मोबी (Moby) और Archive के साथ बनाया गया Bleu noir (2010), बुतोना के बिना उनका पहला एल्बम था। Monkey Me (2012) के लिए वह फिर लौटे।

बाद के एल्बमों में नए सहयोगियों के साथ काम किया गया, लेकिन उनका तरीका नहीं बदला। Sony Music France में जाने के बाद Désobéissance (2018) में एलपी (LP) के साथ युगल गीत «N’oublie pas» शामिल था। उन्होंने पास्कल लोजिए (Pascal Laugier) की हॉरर फ़िल्म Ghostland से सिनेमा में वापसी भी की। 2019 में उन्होंने Paris La Défense Arena में नौ रातों तक कार्यक्रम किए, जिन्हें 243,000 से ज़्यादा लोगों ने देखा। 2021 में वह कान फ़िल्म समारोह की जूरी में शामिल हुईं। L’Emprise (2022) वुडकिड (Woodkid) के साथ बनाया गया था और म्यूज़ (Muse) ने «Ghosts (How Can I Move On)» का एक संस्करण रिलीज़ किया, जिसमें मिलेन ने अंतरे गाए। Nevermore स्टेडियम दौरा 2023 में शुरू हुआ, लेकिन पेरिस क्षेत्र में दंगों के चलते पहले शो से कुछ घंटे पहले Stade de France के कार्यक्रम रद्द कर दिए गए। वे सितंबर और अक्टूबर 2024 में ही हो सके। दौरे में लगभग 700,000 लोग आए। 2024 में उन्होंने रीमिक्स एल्बम Remix XL के साथ रिकॉर्डिंग के चालीस साल पूरे होने का निशान मनाया। फिर 13 मई, 2025 को उन्होंने कान फ़िल्म समारोह का उद्घाटन «Confession» से किया—यह अपने मित्र डेविड लिंच (David Lynch) के लिए नया गीत था। लिंच ने उस संकलन के लिए «Je te rends ton amour» का रीमिक्स बनाया था। उसी साल उन्होंने यान गोज़लां (Yann Gozlan) की थ्रिलर Dalloway के शीर्षक किरदार को अपनी आवाज़ भी दी।

उनका तेरहवाँ स्टूडियो एल्बम Égrégore 30 अक्टूबर, 2026 को रिलीज़ हुआ। इसके आठ गीत उन्होंने डीजे लुईस (DJ Lewis) को सौंपे, जो फ़्रांसीसी हिप-हॉप निर्माता हैं और हाल ही में ड्रेक (Drake) की टीम में आए हैं। डीजे स्नेक (DJ Snake) और मोबी ने दो-दो गीतों पर काम किया। जूलिया दुकुर्नो (Julia Ducournau), अंतोनैं बोद्री (Antonin Baudry) और जिल लेलूश (Gilles Lellouche) ने वीडियो फ़िल्माए। दुकुर्नो के मई में रिलीज़ हुए «C’est à qui le tour» वीडियो में उनके शुरुआती काम के किरदार लौटे। गीतों के बोल अब भी तीखे हैं: «Des LOLs et des quoi» भाषा के लगातार ग़रीब होते जाने पर तंज़ करता है और इसका मुखड़ा «et Ronsard est las» पर ख़त्म होता है। वहीं «Sans amarre» में «Libertine» के हकलाते हुए से लगने वाले मुखड़े की झलक है। उनके कॉन्सर्ट फ़िल्मों के निर्देशक फ़्राँस्वा आँस (François Hanss) की बनाई एक पूर्वावलोकन फ़िल्म रिलीज़ से तीन दिन पहले 362 सिनेमाघरों में दिखाई गई।

संगीत से इतर वह अपनी निजी ज़िंदगी को गोपनीय रखती हैं। Giorgino में उनके सह-कलाकार रहे अमेरिकी अभिनेता और गिटारवादक जेफ़ डाहलग्रेन (Jeff Dahlgren) के साथ उनका रिश्ता 1999 तक रहा। 2002 से वह निर्देशक और निर्माता बेनोआ दी सबातिनो (Benoît Di Sabatino) के साथ हैं। दोनों की मुलाक़ात «C’est une belle journée» के एनिमेटेड वीडियो पर काम करते हुए हुई थी।

फ़िलहाल, उनके क़रीबी किसी व्यक्ति ने AFP को बताया कि मंच पर लौटना «बिल्कुल भी योजना में नहीं है» और फ़ैसला उन्हीं का होगा। इस तरह भीड़ से पैदा होने वाली ऊर्जा के नाम वाला एक एल्बम भीड़ का इंतज़ार कर रहा है—और उसे बुलाने का अधिकार सिर्फ़ उस गायिका के पास है, जिसने चालीस साल तक यह तय किया है कि वह कब दिखाई देंगी।