Marcelo Piñeyro: वह निर्देशक जिसने अर्जेंटीना को अपने सिनेमा के लिए कतार में खड़ा किया

Marcelo Piñeyro

Photo via The Movie Database (TMDB)

जन्म	5 मार्च 1953 ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीना
पेशा	फ़िल्म निर्देशक
के लिए जाने जाते हैं	The Method, Burnt Money, Kamchatka
पुरस्कार	2 सर्वश्रेष्ठ स्पेनिश भाषा विदेशी फ़िल्म के लिए गोया पुरस्कार · सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा के लिए गोया पुरस्कार

मार्सेलो पिन्येइरो की फिल्मों का वह पल, जिसे ज़्यादातर अर्जेंटीनी याद रखते हैं, एक चीख है। Caballos salvajes में हेक्टर अल्तेरियो एक बूढ़े भगोड़े की भूमिका में हैं, जो पैटागोनिया में उस वित्तीय कंपनी के एक युवा कर्मचारी के साथ भाग रहा है जिसने उसकी सारी बचत हड़प ली है। सांझ ढलते वक्त वह गाली से शुरुआत करते हुए चिल्लाता है कि ज़िंदा रहना सचमुच सार्थक है। यह संवाद पटकथा में कभी था ही नहीं। एक रिहर्सल के अंत में पिन्येइरो ने अल्तेरियो से कहा था कि कुछ भी बोलकर पुकार दें; इसे रखने की उनकी कोई योजना नहीं थी। बाद में उन्होंने उसी को Caballos salvajes के अंतिम शब्द बना दिया। तयशुदा योजना के बजाय संयोग और दर्शकों पर भरोसा करने से वे ऐसे निर्देशक बने, जिन्होंने अर्जेंटीना की एक पूरी पीढ़ी को अपनी फिल्मों के लिए कतार में लगा दिया। उनकी कहानी में एक अजीब खाली जगह भी है: जिस फिल्मकार का नाम कभी हाउसफुल का पर्याय था, उसने एक दशक से भी अधिक समय से बड़े पर्दे के लिए लिखी कोई फीचर फिल्म रिलीज़ नहीं की है।

निर्देशन तक पहुंचने में उन्हें देर लगी और रास्ता प्रोडक्शन दफ्तर से होकर गुज़रा। उन्होंने नेशनल यूनिवर्सिटी ऑफ़ ला प्लाता के ललित कला विद्यालय में फिल्म की पढ़ाई की, लेकिन सैन्य तानाशाही ने संस्थान बंद कर दिया और वहां बनाई उनकी लघु फिल्में भी उसके साथ ही गुम हो गईं। इसके बाद उन्होंने लुईस पुएंसो के साथ प्रोडक्शन कंपनी Cinemanía की स्थापना की। लोगों ने पहले उन्हें निर्माता के तौर पर जाना—पुएंसो की फिल्म La historia oficial के सिलसिले में, जो एक इतिहास की शिक्षिका की कहानी है। उसे शक होने लगता है कि उसकी गोद ली हुई बेटी को शासन के एक कैदी से छीनकर लाया गया था।

5 मार्च 1953 को ब्यूनस आयर्स में जन्मे पिन्येइरो ने याद किया है कि फिल्म की शूटिंग फरवरी 1984 के आखिरी दिनों में शुरू हुई थी—लोकतंत्र की वापसी के कुछ ही हफ्तों बाद—और धमकियों के बावजूद पूरी टीम काम करती रही, क्योंकि किसी को भरोसा नहीं था कि लोकतंत्र की यह खिड़की बहुत दिनों तक खुली रहेगी। अंग्रेज़ी में The Official Story नाम से रिलीज़ हुई La historia oficial, सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा की फिल्म का ऑस्कर जीतने वाली पहली लैटिन अमेरिकी फिल्म बनी।

उनकी अपनी पहली फीचर फिल्म कई साल तक नाकाम कोशिशों में उलझी रही। आइदा बोर्तनिक के साथ लिखी Tango feroz में अर्जेंटीनी रॉक के शुरुआती दौर के गीतकार तांगितो की ज़िंदगी को एक दुखद प्रेम कहानी में ढाला गया; इसमें फर्नान मिरास और सेसिलिया डोपासो ने अभिनय किया। जून 1993 में रिलीज़ हुई यह फिल्म सिनेमाघरों के लिए खराब साल में आई, लेकिन दशक की सबसे बड़ी बॉक्स ऑफिस कामयाबियों में शामिल हो गई। देश के कई किशोरों के लिए यह राष्ट्रीय सिनेमा और राष्ट्रीय रॉक—दोनों से पहली मुलाकात थी।

पिन्येइरो ने Caballos salvajes और Tango feroz को “अपोक्रिफ़ल आत्मकथाएं” कहा है। उन्होंने La Nación से कहा था कि इनमें जो कुछ होता है, वह उनके साथ नहीं हुआ, लेकिन ये उन सत्रह और बीस साल के लड़के की आत्मा अपने भीतर रखती हैं जो वे कभी थे। 1995 में रिलीज़ हुई दूसरी फिल्म ब्यूनस आयर्स की अपराध-कथा के रूप में शुरू होती है और पैटागोनिया की सूनी सड़कों पर पहुंचकर वेस्टर्न का रूप ले लेती है। इसे Sundance में जूरी की ओर से विशेष उल्लेख मिला। बोर्तनिक के साथ उनकी तीसरी पटकथा Cenizas del paraíso 1997 में आई—एक न्यायिक थ्रिलर, जिसके केंद्र में एक जज, उसके बेटे और एक युवती की मौत है। उस साल अर्जेंटीना में यह सबसे ज़्यादा कमाई करने वाली फिल्म रही और सर्वश्रेष्ठ स्पेनिश-भाषी विदेशी फिल्म का Goya पुरस्कार जीता।

उपन्यासकार मार्सेलो फिगुएरास के साथ पटकथा लिखते हुए उनकी फिल्में और कठोर होती गईं। 1960 के दशक की एक वास्तविक बैंक डकैती पर रिकार्दो पिग्लिया के उपन्यास से रूपांतरित Plata quemada में एडुआर्दो नोरिएगा और लियोनार्दो सबराग्लिया दो ऐसे बंदूकधारियों की भूमिकाओं में हैं जो प्रेमी भी हैं और मोंटेवीडियो के एक अपार्टमेंट में घिर गए हैं। इस फिल्म ने 2001 में पिन्येइरो को सर्वश्रेष्ठ स्पेनिश-भाषी विदेशी फिल्म का दूसरा Goya पुरस्कार दिलाया। Kamchatka में रिकार्दो दारिन और सेसिलिया रोथ ऐसे माता-पिता बने हैं जिन्हें तानाशाही के दौर में छिपने पर मजबूर होना पड़ता है; कहानी उनके बड़े बेटे के नज़रिए से कही गई है। 2001 के संकट के दौरान जब अर्जेंटीनी वित्तपोषण ठप हो गया, तो यूरोपीय सह-निर्माताओं ने यूरोप में शूटिंग का प्रस्ताव रखा। पिन्येइरो और उनके कलाकारों ने खुद भागते हुए प्रतिरोध पर फिल्म बनाने से इनकार कर दिया। एक साल बाद फिल्म अर्जेंटीना में बनी और ऑस्कर के लिए देश की आधिकारिक प्रविष्टि बनी।

अगला पड़ाव स्पेन था। जोर्दी गल्सेरान के नाटक El método Grönholm पर आधारित El método में एक वरिष्ठ पद की नौकरी के सात उम्मीदवारों को मैड्रिड की एक ऊंची इमारत के दफ्तर में बंद कर दिया जाता है, जबकि नीचे सड़कों पर प्रदर्शनकारी जुटे हैं। 2006 में इस फिल्म ने पिन्येइरो और उनके सह-लेखक मातेओ गिल को सर्वश्रेष्ठ रूपांतरित पटकथा का Goya पुरस्कार दिलाया। ब्यूनस आयर्स के बाहर एक गेटेड कम्युनिटी में रहने वाले पतियों पर क्लाउदिया पिनिएरो के उपन्यास से बनी Las viudas de los jueves ने 2009 में उन्हें घर लौटाया। फिर 2013 में मारियो कासास, बेलेन रुएदा और सर्जी लोपेज़ अभिनीत Ismael के साथ वे दोबारा स्पेन पहुंचे।

उन्होंने जो किंवदंती गढ़ी, उसके आलोचक भी हैं—और सबसे मुखर आलोचक उनकी पहली हिट के पीछे के असली व्यक्ति को जानते थे। 2024 में, Tango feroz की तीसवीं वर्षगांठ पर बनी डॉक्यूमेंट्री Leyenda feroz ने फिल्म को फिर से देखा। तांगितो के आसपास रहे संगीतकार हाविएर मार्तिनेस, रिकार्दो सुले और लित्तो नेबिया ने इसमें हिस्सा लेने से इनकार कर दिया, क्योंकि वे फिल्म में दिखाई गई कहानी को सच्ची कहानी नहीं मानते। पिन्येइरो को तांगितो के अपने गीतों—जिनमें “La balsa” भी शामिल है—के अधिकार कभी नहीं मिले, इसलिए उन्होंने फिल्म में अर्जेंटीनी रॉक के दूसरे क्लासिक गीतों का इस्तेमाल किया। समीक्षक दिएगो लेरेर ने लिखा कि डॉक्यूमेंट्री के अंत तक जिस किंवदंती का सम्मान होता है, वह अब तांगितो की नहीं, फिल्म की है। पिन्येइरो की प्रतिभा का असहज पहलू यही है: पहले भावनाएं असर करती हैं, इतिहास को बाद में उनके साथ कदम मिलाना पड़ता है।

उनके काम को अगली बार बड़ी संख्या में दर्शक टेलीविज़न पर मिले। Netflix की El Reino, जो अंग्रेज़ी में The Kingdom नाम से रिलीज़ हुई, क्लाउदिया पिनिएरो के साथ मिलकर बनाई और लिखी गई थी; उपनाम एक होने के बावजूद दोनों के बीच कोई रिश्ता नहीं है। दिएगो पेरेत्ती ने एक इवैंजेलिकल पादरी की भूमिका निभाई है, जो राष्ट्रपति चुनाव में उपराष्ट्रपति पद का उम्मीदवार बनता है। उनके साथ मर्सेदेस मोरान, चिनो दारिन, नान्सी दुप्ला और होआकिन फुरिएल भी हैं। पहले सीज़न के आठ में से पांच एपिसोड पिन्येइरो ने निर्देशित किए; बाकी का निर्देशन मिगेल कोहान ने किया। पहले सीज़न का प्रीमियर अगस्त 2021 में हुआ। अर्जेंटीना के इवैंजेलिकल चर्चों के क्रिश्चियन अलायंस ने निर्माताओं पर विश्वासियों को खतरनाक कट्टरपंथियों के रूप में दिखाने का आरोप लगाया। पिनिएरो ने जवाब दिया कि शो के खिलाफ अभियान दरअसल सेंसरशिप की कोशिश था। दूसरा और अंतिम सीज़न मार्च 2023 में आया।

उनका हालिया काम पीछे मुड़कर भी देखता है और एक ओर हटकर भी। पिन्येइरो ने अपनी पुरानी फिल्मों को फिर से बहाल करने की आदत के तहत Tango feroz को उसकी वर्षगांठ के लिए रीमास्टर कराया; उनके शब्दों में, वे नहीं चाहते कि उनकी फिल्में मर जाएं। मार्च 2026 में उन्होंने Málaga Film Festival में La verdadera historia de Ricardo III का प्रीमियर किया। यह ब्यूनस आयर्स के Teatro San Martín में शेक्सपियर के नाटक के कालिक्तो बिएइतो द्वारा निर्देशित मंचन का फिल्मी रूपांतरण है। इसे कई कैमरों से शूट किया गया और फुरिएल ने रिचर्ड की भूमिका निभाई। अर्जेंटीना में इसकी पहली स्क्रीनिंग अप्रैल में BAFICI में हुई।

फिलहाल दो परियोजनाएं विकास के चरण में हैं। पिन्येइरो Netflix की एक नई सीरीज़ के शोरनर और लेखक हैं, जिसका निर्देशन कोहान करेंगे। इसके अलावा उन्होंने फिगुएरास के साथ Mientras respiro नाम की फीचर फिल्म लिखी है, जिसके बारे में उन्होंने मार्च में कहा था कि इसकी शूटिंग मेक्सिको में होनी है। अगर यह परियोजना आगे बढ़ती है, तो Ismael के बाद बड़े पर्दे के लिए लिखी उनकी यह पहली फिल्म होगी—ब्यूनस आयर्स की उन सड़कों से बहुत दूर, जहां दर्शकों ने उन्हें पहली बार अपना माना था।