Peter Stormare: बर्गमैन के हैमलेट से हॉलीवुड के पसंदीदा खलनायक तक

Peter Stormare

Photo: Simon Cederqvist / TV3 / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

जन्म	27 अगस्त 1953 Kumla, Sweden
पेशा	अभिनेता
के लिए जाने जाते हैं	The Big Lebowski, Fargo, John Wick: Chapter 2

पीटर स्टॉर्मारे के जिस अभिनय को ज़्यादातर लोग याद रखते हैं, उसमें लगभग कोई संवाद नहीं है। कोएन बंधुओं की Fargo में अपहरणकर्ताओं की जोड़ी के ख़ामोश सदस्य गेयर ग्रिम्सरुड के रूप में वह बमुश्किल बोलते हैं, फ़्रेम में उनके साथ मौजूद हर शख़्स को घूरते हैं और फ़िल्म के सबसे कुख्यात दृश्य में एक शव को लकड़ी काटने वाली मशीन में डाल देते हैं। इस दृश्य से उन्हें जानने वाले कई दर्शकों को अंदाज़ा भी नहीं कि इससे एक दशक से भी कम समय पहले उन्होंने इंगमार बर्गमैन के लिए तीन महाद्वीपों में शेक्सपियर की सबसे लंबी भूमिका निभाई थी। उन दो किरदारों—राजकुमार और हत्यारे—के बीच की दूरी में ही उनका करियर अब तक बसा रहा है, और उसे पाटने की उन्हें कभी कोई जल्दी नहीं दिखी।

हैमलेट का सफ़र बहुत दूर से शुरू हुआ था। रोल्फ पीटर इंगवार स्टॉर्म का जन्म मध्य स्वीडन के कुमला में हुआ और परवरिश हेलसिंगलैंड के जंगलों के बीच बसे छोटे से समुदाय अर्ब्रा में हुई। वहाँ वह Kabel & Granater नाम के स्थानीय रॉक बैंड में गाते और गिटार बजाते थे, और बैपटिस्ट सभाओं में भी जाते थे। रॉक और आस्था, दोनों उनके साथ बने रहे। स्टॉकहोम की राष्ट्रीय नाट्य अकादमी में उन्हें पता चला कि उनसे एक वरिष्ठ छात्र का नाम भी पीटर स्टॉर्म है, तो उन्होंने अपना उपनाम बदल लिया। कुछ समय के लिए उन्होंने अपने नाम को उलटकर बने ‘रेटेप म्रोट्स’ पर भी विचार किया, लेकिन आख़िर में स्टॉर्मारे चुना—स्वीडिश में इसका अर्थ कुछ-कुछ ‘तूफ़ान मचाने वाला’ है।

1981 में पढ़ाई पूरी करने के बाद रॉयल ड्रामैटिक थिएटर ने उन्हें अपने साथ जोड़ा। निर्वासन के वर्षों के बाद स्वीडन लौटे बर्गमैन ने अपने आख़िरी दौर के मंचीय कामों—King Lear, Miss Julie और Long Day’s Journey Into Night—में उन्हें नियमित रूप से जगह दी। इसका शिखर था 1986 में बर्गमैन के हैमलेट का शीर्षक किरदार, जिसमें ओफ़ेलिया की भूमिका पेर्निला ऑगस्ट ने निभाई। यह प्रस्तुति फ्लोरेंस, एडिनबर्ग, लंदन, न्यूयॉर्क, टोक्यो और मॉस्को तक गई। 1988 में ब्रुकलिन पहुँचने पर The Christian Science Monitor की हिलेरी डिव्रीज़ ने उनके अभिनय को “विद्युतीय प्रभाव वाला मुख्य अभिनय” बताया और उनके राजकुमार को “भ्रष्ट क्लॉडियस और फ़ासीवादी फ़ोर्टिनब्रास के बीच डेनमार्क का अकेला संतुलन” कहा। सभी आलोचक सहमत नहीं थे; कुछ को उनके अभिनय में लय और बारीकियों की कमी लगी। उन्होंने Dramaten में निर्देशन भी किया और हेरॉल्ड पिंटर तथा ऑगस्ट स्ट्रिंडबर्ग के नाटक मंचित किए। बाद में स्टॉकहोम के Folkoperan में मोज़ार्ट का Don Giovanni भी निर्देशित किया।

इन दौरों ने अमेरिका के दरवाज़े खोल दिए। Awakenings में छोटी-सी भूमिका के बाद स्टॉर्मारे ने हॉलीवुड में सहायक भूमिकाओं के ज़रिए करियर बनाया—ऐसे किरदार, जिनके लिए किसी बेचैन कर देने वाले और अक्सर विदेशी कलाकार की ज़रूरत होती थी। 1996 की Fargo ने उन्हें कोएन बंधुओं का भरोसेमंद कलाकार बना दिया: उन्होंने उन्हें The Big Lebowski में जर्मन निहिलिस्टों में से एक के रूप में फिर लिया। स्टीवन स्पीलबर्ग ने उन्हें The Lost World: Jurassic Park में शिकारी डीटर स्टार्क बनाया, जबकि माइकल बे ने Armageddon में उन्हें लेव आंद्रेइव के रूप में पेश किया—एक रूसी अंतरिक्षयात्री, जो टूट-फूट रहे अंतरिक्ष स्टेशन पर अकेला रहता है। स्पीलबर्ग ने Minority Report के लिए भी उन्हें बुलाया। इसमें स्टॉर्मारे एक जर्जर, बिना लाइसेंस वाले सर्जन बने हैं, जो टॉम क्रूज़ की आँखें बदलते हुए स्वीडिश में बड़बड़ाता रहता है।

इसके बाद के दशक में उनकी भूमिकाओं की विविधता से ज़्यादा उनके अलग-अलग लहजे चर्चा में रहे। Chocolat में वह फ़्रांसीसी बने, The Brothers Grimm में इतालवी और Bad Boys II में फिर रूसी। लार्स फ़ॉन ट्रियर ने Dancer in the Dark में उन्हें ब्योर्क के साथ लिया, और Constantine में उन्होंने कीनू रीव्स के सामने लूसिफ़र की भूमिका निभाई। टेलीविज़न पर वह जॉन अब्रूज़ी बने—वह माफ़िया सरगना, जिसकी मदद पर Prison Break के शुरुआती सीज़नों में जेल से भागने की योजना निर्भर करती है। यह सीरीज़ 2005 से 2007 के बीच प्रसारित हुई।

इस सिलसिले की एक कीमत भी है, और उसका ज़िक्र होना चाहिए। हॉलीवुड ने स्टॉर्मारे का इस्तेमाल ज़्यादातर उनके लहजे और ख़ौफ़ पैदा करने की क्षमता के लिए किया है—रूसियों, जर्मनों और गैंगस्टरों की लंबी कतार में ऐसा किरदार, जिसे बर्गमैन ने हैमलेट की भूमिका सौंपी थी, अमेरिकी फ़िल्म में मुख्य भूमिका निभाता लगभग कभी नहीं दिखा। हाल के वर्षों में उन्होंने कम बजट वाली ऐसी थ्रिलर फ़िल्में भी लगातार की हैं, जो सीधे किराये पर देखने वाले प्लेटफ़ॉर्मों पर पहुँचती हैं। फिर भी, उनके करियर को गुर्गों की भूमिकाओं में बर्बाद हुई प्रतिभा मानना यह नज़रअंदाज़ करना होगा कि इसमें से बहुत कुछ उन्होंने ख़ुद चुना। उन्होंने ABC की Lost में एक साल काम करने का प्रस्ताव ठुकरा दिया। स्वीडन में उन्होंने वे मुख्य भूमिकाएँ कीं, जो हॉलीवुड ने उन्हें नहीं दीं: डैनियल अल्फ़्रेडसन की Varg में सामी रेनडियर चरवाहे क्लेमेन्स की भूमिका के लिए उन्हें Guldbagge पुरस्कार का नामांकन मिला, और 2016 में उन्होंने कॉमेडी सीरीज़ Swedish Dicks की सह-रचना की और उसमें अभिनय भी किया। इस नज़रिए से देखें, तो उनकी विविधता उनके स्वभाव की निशानी लगती है।

उनका यही स्वभाव सिनेमा से बाहर के कामों में भी नज़र आता है। 2015 में स्टॉर्मारे ने हॉरर गेम Until Dawn के मनोचिकित्सक डॉ. एलन जे. हिल को आवाज़ दी और मोशन-कैप्चर के ज़रिए उनका किरदार निभाया; यही भूमिका उन्होंने अप्रैल 2025 में रिलीज़ हुए फ़िल्म रूपांतरण में भी दोहराई। American Gods में वह हथौड़ा चलाने वाले स्लाव देवता चेरनोबोग बने, एनिमेटेड Castlevania में वैम्पायर गॉडब्रैंड और John Wick: Chapter 2 में रूसी अपराध सरगना अब्राम तारासोव। संगीत उनके लिए शौक नहीं, दूसरा करियर है: बोनो के प्रोत्साहन से उन्होंने 2002 में अपना पहला एल्बम Dallerpölsa och småfåglar जारी किया, Blonde from Fargo बैंड के प्रमुख गायक हैं और अपना लेबल StormVox चलाते हैं। सबातोन और लिंडेमैन समेत मेटल बैंड अपने वीडियो के लिए उन्हें बुलाते रहते हैं।

2026 उनके सबसे व्यस्त वर्षों में से एक रहा है। मार्च में Netflix ने Jo Nesbø’s Detective Hole रिलीज़ की, नॉर्वे की यह सीरीज़ है जिसमें उन्होंने गिरोह के सरगना ओडिन की भूमिका निभाई है। अप्रैल में स्वीडिश बैंड Europe ने अपने गीत “One on One” के वीडियो के लिए उन्हें अकेले, पस्तहाल किरदार के रूप में चुना। यह उनके एल्बम Come This Madness का पहला सिंगल है। बैंड ने कहा, “हमें हमेशा से पता था कि पीटर को रॉक संगीत पसंद है, और जब उनका नाम सामने आया तो यह बस सही लगा।” जुलाई में हार्वी कीटल और फ़्रैंक ग्रिलो वाली एक्शन थ्रिलर Kill Code वीडियो ऑन डिमांड पर आई। सितंबर में केविन मैकटक की कठपुतली-आधारित हॉरर फ़िल्म Grýlu Sker का विश्व प्रीमियर लिस्बन के MOTELX महोत्सव में हुआ। इसे आइसलैंडिक लेखक स्योन ने सह-लिखा है और इसमें स्टॉर्मारे ने नाविक की भूमिका निभाई है।

पर्दे से बाहर, 27 अगस्त 1953 को कुमला में जन्मे स्टॉर्मारे अपना जीवन अमेरिका और स्वीडन के बीच बाँटते हैं। वह 1989 से 2006 तक अभिनेत्री करेन सिलास के साथ विवाहित रहे और 2008 में तोशिमी स्टॉर्मारे से शादी की। दोनों अपनी बेटी के साथ लॉस एंजिलिस में रहते हैं, जिसका जन्म 2009 में हुआ था। 1990 के दशक के आख़िर में उन्होंने स्वीडिश नागरिकता छोड़े बिना अमेरिकी नागरिकता ले ली। वह अभिनेता गस्टाफ़ स्कार्सगार्ड के गॉडफ़ादर भी हैं।

प्रशंसक उनसे सबसे ज़्यादा एक सीक्वल के बारे में पूछते हैं। स्टॉर्मारे लंबे समय से अटकी Constantine 2 के बारे में खुलकर बात कर चुके हैं। 2025 में उन्होंने कहा था कि रीव्स “स्क्रिप्ट से बहुत ख़ुश नहीं थे”, क्योंकि स्टूडियो भव्य तमाशा चाहता था, जबकि रीव्स चाहते थे कि फ़िल्म आध्यात्मिक बनी रहे। अभी तक किसी कलाकार की भूमिका की पुष्टि नहीं हुई है। तब तक स्टॉर्मारे वही करते रहेंगे, जो बर्गमैन के दौर से करते आए हैं: सामने आए सबसे अजीब प्रस्ताव के लिए हाँ कहना—चाहे वह किसी भी देश से आया हो।