पुस्तकें

टोनी मॉरिसन, रैंडम हाउस की वह संपादक जिन्होंने भोर से पहले लिखकर अमेरिकी साहित्य को Beloved दिया

Penelope H. Fritz
हमें Google पर जोड़ें
टोनी मॉरिसन
टोनी मॉरिसन
Photo: John Mathew Smith (celebrity-photos.com) / CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
जन्म18 फ़रवरी 1931
लोरेन, ओहायो, संयुक्त राज्य अमेरिका
निधन5 अगस्त 2019 (88)
पेशाउपन्यासकार
पुरस्कारसाहित्य में नोबेल पुरस्कार · नॉर्मन मेलर पुरस्कार · राष्ट्रीय मानविकी पदक

उपन्यासकार बनने से पहले टोनी मॉरिसन (Toni Morrison) तय करती थीं कि किन अश्वेत लेखकों की किताबें छपेंगी। Random House में वरिष्ठ संपादक के तौर पर उन्होंने टोनी केड बंबारा, गेल जोन्स और एंजेला डेविस को प्रकाशित किया, और मोहम्मद अली की आत्मकथा को किताबों की दुकानों तक पहुँचाया। घर पर वे अकेली माँ थीं, जो दो बेटों को पाल रही थीं। फिर भी वे भोर होने से पहले उठकर अपनी एक किताब लिखती थीं। यह ओहायो की एक अश्वेत लड़की की कहानी थी, जो नीली आँखों के लिए दुआ माँगती है।

वही किताब आगे चलकर The Bluest Eye बनी। उसे लिखने वाली महिला ने बाद में Beloved के लिए पुलित्ज़र पुरस्कार जीता और साहित्य का नोबेल पुरस्कार भी पाया। किसी भी देश की वे पहली अश्वेत महिला थीं जिन्हें यह सम्मान मिला। उनके निधन को सात बरस हो चुके हैं, फिर भी वे शायद ही कभी इतनी जीवंत महसूस हुई हों। Knopf ने अमेरिकी साहित्यिक परंपरा पर Princeton में दिए गए उनके व्याख्यानों को एक जिल्द में संकलित किया है। आलोचक नमवाली सर्पेल (Namwali Serpell) ने उनके लेखन पर पूरी एक किताब लिखी है। और Vintage उनके हर उपन्यास को नई भूमिकाओं के साथ दोबारा छाप रहा है, जिन्हें ऐसे लेखकों ने लिखा है जिनके करियर की राह उन्हीं ने खोली थी।

उनका जन्म 18 फ़रवरी 1931 को ओहायो के लोरेन शहर में क्लो आर्डेलिया वॉफ़र्ड (Chloe Ardelia Wofford) के नाम से हुआ था। उनके पिता जॉर्ज U.S. Steel में वेल्डर का काम करते थे। माँ रामा पूरे घर को लोककथाओं और भूत-प्रेत के क़िस्सों से भर देती थीं। बारह बरस की उम्र में उन्होंने कैथोलिक धर्म अपनाया और बपतिस्मा में ऐंथनी नाम लिया, जो आगे चलकर “टोनी” बन गया। उन्होंने Howard University में अंग्रेज़ी पढ़ी, जहाँ स्टर्लिंग ब्राउन और एलेन लॉक जैसे विद्वान अध्यापक थे। इसके बाद 1955 में Cornell से स्नातकोत्तर उपाधि ली, जिसका शोध-प्रबंध वर्जीनिया वुल्फ़ और विलियम फ़ॉकनर पर था। Howard में पढ़ाने लौटीं तो 1958 में उन्होंने जमैका के वास्तुकार हैरोल्ड मॉरिसन से विवाह किया। 1964 में दोनों का तलाक़ हो गया, तब उनका दूसरा बेटा गर्भ में था।

इसके बाद प्रकाशन की दुनिया आई। उन्होंने सिरैक्यूज़ में Random House के पाठ्यपुस्तक विभाग L. W. Singer से शुरुआत की। दो साल बाद वे न्यूयॉर्क दफ़्तर आ गईं, जहाँ कथा-साहित्य विभाग में वरिष्ठ संपादक बनने वाली वे पहली अश्वेत महिला थीं। उन्होंने The Black Book तैयार की, जो ग़ुलामी के दौर से लेकर 1920 के दशक तक के अश्वेत अमेरिकी जीवन का संकलन है। इसी संकलन पर काम करते हुए उनकी नज़र मार्गरेट गार्नर की कहानी पर पड़ी। मार्गरेट ग़ुलामी से भाग निकली थीं और उन्होंने अपनी बेटी को दोबारा ग़ुलामी में लौटते देखने के बजाय उसे मार डाला था। डाना ए. विलियम्स (Dana A. Williams) की किताब Toni at Random (2025) उनके इसी संपादकीय करियर को फिर से सामने लाती है।

The Bluest Eye 1970 में छपी। तब टोनी मॉरिसन 39 बरस की थीं। शुरू में इसकी बिक्री धीमी रही, लेकिन इसने Knopf के रॉबर्ट गॉटलिब (Robert Gottlieb) का ध्यान खींचा। आगे चलकर उन्होंने टोनी मॉरिसन के एक को छोड़ बाक़ी सभी उपन्यासों का संपादन किया। दो अश्वेत महिलाओं की उम्र भर की दोस्ती पर आधारित Sula (1973) National Book Award के लिए नामांकित हुई। अपने परिवार के अतीत की खोज में निकले मेकन “मिल्कमैन” डेड तृतीय की कहानी Song of Solomon (1977) ने National Book Critics Circle Award जीता। फिर Tar Baby (1981) आई, और 1983 में उन्होंने पूरा समय लेखन को देने के लिए Random House छोड़ दिया।

Beloved (1987) ने मार्गरेट गार्नर के इतिहास को एक भुतहा कहानी में ढाल दिया। ग़ुलामी से भागी सेथी को वही बेटी सताती है जिसकी उसने जान ली थी। जब यह उपन्यास National Book Award और NBCC पुरस्कार, दोनों से चूक गया, तो माया एंजेलो (Maya Angelou) समेत 48 अश्वेत लेखकों और आलोचकों ने The New York Times में इसके ख़िलाफ़ आवाज़ उठाई। दो महीने बाद उपन्यास को पुलित्ज़र मिल गया। 2006 में New York Times Book Review के एक सर्वेक्षण ने इसे पिछले पच्चीस वर्षों का सर्वश्रेष्ठ अमेरिकी कथा-साहित्य घोषित किया। ओपरा विनफ़्री (Oprah Winfrey) ने इसे परदे पर लाने में एक दशक लगाया। उन्होंने जोनाथन डेमी (Jonathan Demme) की 1998 की फ़िल्म का निर्माण किया और डैनी ग्लोवर (Danny Glover) व थैंडिवे न्यूटन (Thandiwe Newton) के साथ उसमें मुख्य भूमिका भी निभाई। बॉक्स ऑफ़िस पर फ़िल्म नाकाम रही। बाद में टोनी मॉरिसन इसी इतिहास पर दोबारा लौटीं और रिचर्ड डेनियलपोर (Richard Danielpour) के ऑपेरा Margaret Garner का लिब्रेटो लिखा, जिसका पहला मंचन 2005 में डेट्रॉइट में हुआ।

उन्होंने Beloved, Jazz (1992) और Paradise (1998) को “प्रियतम की खोज” के बारे में एक त्रयी कहा। इसी बीच 1993 में उन्हें नोबेल मिला, जिसमें उनके उपन्यासों को “दूरदर्शी शक्ति और काव्यात्मक महत्त्व” से भरा बताया गया। नोबेल स्वीकार करते हुए दिए गए उनके भाषण की वह पंक्ति आज भी सबसे ज़्यादा उद्धृत की जाती है: “हम मरते हैं। शायद यही जीवन का अर्थ है। लेकिन हम भाषा रचते हैं। शायद यही हमारे जीवन का पैमाना है।” 1989 से 2006 तक वे Princeton में मानविकी की Robert F. Goheen Chair पर रहीं। उन्होंने Princeton Atelier की स्थापना की और लेखन सीखने वाले छात्रों से दो टूक कहा: “मुझे तुम्हारी छोटी-सी ज़िंदगी के बारे में नहीं सुनना, ठीक है?”

ओपरा विनफ़्री की अहमियत फ़िल्म से कहीं आगे तक थी। 1996 में उन्होंने अपने बुक क्लब के लिए Song of Solomon चुनी, और जब 2000 में The Bluest Eye को चुना, तो उसकी 8,00,000 और पेपरबैक प्रतियाँ बिक गईं। छह वर्षों में टोनी मॉरिसन के चार उपन्यास इस क्लब का हिस्सा बने, और उन्होंने इसे “पढ़ने की क्रांति” कहा।

उनकी बाद की किताबें भी अमेरिकी इतिहास के अलग-अलग पड़ावों से गुज़रती रहीं: Love (2003); 1682 के औपनिवेशिक वर्जीनिया में रची गई A Mercy (2008); कोरियाई युद्ध से लौटे एक सैनिक की कहानी Home (2012); और God Help the Child (2015)। 2010 में छोटे बेटे स्लेड की मौत के बाद उन्होंने Home पूरी की और उसे उसी को समर्पित किया। 5 अगस्त 2019 को 88 वर्ष की आयु में ब्रॉन्क्स में टोनी मॉरिसन का निधन हुआ। कैथेड्रल ऑफ़ सेंट जॉन द डिवाइन में हुई उनकी स्मृति-सभा में बोलने वालों में ओपरा विनफ़्री, एंजेला डेविस, एडविज डांटिकैट (Edwidge Danticat) और टा-नेहिसी कोट्स (Ta-Nehisi Coates) शामिल थे।

मौजूदा पुनर्जागरण उसी विरासत पर टिका है जो वे पीछे छोड़ गईं। फ़रवरी में Knopf से प्रकाशित Language as Liberation: Reflections on the American Canon, जिसकी प्रस्तावना उनके बेटे फ़ोर्ड ने लिखी है, Princeton में मेलविल, पो, ट्वेन, हेमिंग्वे, गर्ट्रूड स्टाइन और कार्सन मैकुलर्स पर दिए गए उनके अध्यापन को एक साथ लाती है। यह वही ज़मीन है जिसका नक़्शा उन्होंने सबसे पहले Playing in the Dark में खींचा था। नमवाली सर्पेल की On Morrison “On Difficulty” नाम के एक खंड से शुरू होती है और समस्या को छिपाती नहीं: “उन्हें पढ़ना कठिन है। उन्हें पढ़ाना कठिन है।” Vintage के नए संस्करणों में Sula की भूमिका जेस्मिन वार्ड (Jesmyn Ward) ने, The Bluest Eye की जैकलीन वुडसन (Jacqueline Woodson) ने, Song of Solomon की तायारी जोन्स (Tayari Jones) ने और Beloved की ऑनरी फ़ैनॉन जेफ़र्स (Honorée Fanonne Jeffers) ने लिखी है। ओहायो में Literary Cleveland अगली फ़रवरी में उनके जन्मदिन तक पूरे राज्य में टोनी मॉरिसन पर केंद्रित एक उत्सव चला रहा है।

2022 में टोनी मॉरिसन की कहानी Recitatif के स्वतंत्र संस्करण की भूमिका लिखने वाली ज़ेडी स्मिथ (Zadie Smith) ने उनके निधन के बाद लिखा था कि टोनी मॉरिसन ने “संकरे दरवाज़े की धारणा को ही ठुकरा दिया और अपने लिए पूरी विशाल दुनिया पर दावा किया।” टोनी मॉरिसन ने अपना तरीक़ा और सीधे शब्दों में बताया था: अगर कोई किताब है जिसे आप पढ़ना चाहते हैं और वह अभी तक लिखी नहीं गई, तो आपको उसे ख़ुद लिखना होगा। उन्होंने यही किया, भोर होने से पहले, जबकि दिन में वे बाक़ी सबकी किताबें संपादित कर रही थीं।

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।