पुस्तकें

Ta-Nehisi Coates, बेटे के नाम पत्र में Between the World and Me लिखने वाले निबंधकार

Penelope H. Fritz
हमें Google पर जोड़ें
Ta-Nehisi Coates
Ta-Nehisi Coates
Photo: David Shankbone / CC BY 3.0, via Wikimedia Commons
जन्म30 सितंबर 1975
बाल्टीमोर, मैरीलैंड, संयुक्त राज्य अमेरिका
पेशालेखक
पुरस्कारओपिनियन और विश्लेषण के लिए हिलमैन पुरस्कार · नेशनल मैगजीन अवार्ड · जॉर्ज पोल्क अवार्ड

आज रात HBO पर प्रीमियर हो रही When a Witness Recants ता-नेहिसी कोट्स (Ta-Nehisi Coates) को उन्हीं गलियों में लौटा ले जाती है जिन्होंने उन्हें गढ़ा। डॉन पोर्टर (Dawn Porter) के निर्देशन में बनी यह डॉक्यूमेंट्री बाल्टीमोर के उन तीन किशोरों का मामला फिर से खोलती है जिन्हें वेस्ट बाल्टीमोर के एक जूनियर हाई स्कूल में हुई हत्या के लिए जेल भेज दिया गया था। यह वही घटना है जो कोट्स को अपने बचपन से याद थी। वे परदे पर भी नज़र आते हैं और फ़िल्म के कार्यकारी निर्माताओं में भी शामिल हैं। यह काम ऐसे लेखक के मिज़ाज से पूरी तरह मेल खाता है, जिसकी किताबें बार-बार एक ही सवाल के इर्द-गिर्द घूमती हैं: कोई देश उन लोगों के शरीर के साथ क्या करता है जिन्हें वह देखना ही नहीं चाहता।

पिछले एक दशक से कोट्स अंग्रेज़ी के सबसे ज़्यादा पढ़े जाने वाले नॉन-फ़िक्शन लेखकों में गिने जाते हैं, और सबसे ज़्यादा बहस छेड़ने वालों में भी। Between the World and Me, अपने किशोर बेटे के नाम लिखी चिट्ठी के रूप में ढली एक छोटी-सी किताब, ने एक पत्रिका-निबंधकार को स्कूलों की पठन-सूचियों और सदी की सर्वश्रेष्ठ किताबों की रैंकिंग का स्थायी नाम बना दिया। तब से वे एक उपन्यास, मार्वल कॉमिक्स की एक लंबी शृंखला और निबंधों की एक ऐसी किताब लिख चुके हैं जिसने सुबह के टेलीविज़न पर तीखी भिड़ंत करा दी। इस पूरे काम को एक सूत्र में बाँधती है उनकी आवाज़: एक ऐसा आदमी जो किसी अपने से बात कर रहा है और कड़वी ख़बर को नरम करने से साफ़ इनकार कर देता है।

कोट्स का जन्म 30 सितंबर 1975 को बाल्टीमोर में हुआ और वे क्रैक के दौर में मॉन्डॉमिन मोहल्ले में पले-बढ़े। उनके पिता डब्ल्यू. पॉल कोट्स (W. Paul Coates) वियतनाम युद्ध के पूर्व सैनिक और ब्लैक पैंथर्स के पूर्व सदस्य थे, जिन्होंने अफ़्रीकी-अमेरिकी किताबें छापने वाले प्रकाशन गृह Black Classic Press की नींव रखी। इसकी शुरुआत घर के तहख़ाने में रखी एक छोटी-सी टेबलटॉप प्रिंटिंग प्रेस से हुई थी। उनकी माँ शेरिल (Cheryl), जो पेशे से शिक्षिका थीं, शरारत की सज़ा के तौर पर उनसे निबंध लिखवाती थीं। वे अपने पिता की छापी किताबें पढ़ते रहे, और साथ में कॉमिक्स भी। आगे चलकर वे हावर्ड यूनिवर्सिटी पहुँचे, जिस कैंपस को उन्होंने बाद में “द मक्का” कहा, और पाँच साल बाद बिना डिग्री लिए वहाँ से निकल आए।

पत्रकारिता का हुनर उन्होंने Washington City Paper में संपादक डेविड कार (David Carr) की देखरेख में सीखा, फिर Philadelphia Weekly, Village Voice और Time के लिए लिखा, और 2008 में The Atlantic ने उन्हें अपना स्तंभ सौंपा। वहाँ उनका ब्लॉग एक तरह की खुली संगोष्ठी बन गया, और उनकी कवर स्टोरीज़ लंबी और वज़नदार होती चली गईं। Fear of a Black President को 2013 में नेशनल मैगज़ीन अवॉर्ड मिला। 2014 में छपा The Case for Reparations गुलामी से कहीं ज़्यादा उन शोषक हाउसिंग अनुबंधों और रेडलाइनिंग की पड़ताल था जिन्होंने शिकागो के अश्वेत परिवारों की जमा-पूँजी छीन ली, और यह कहानी क्लाइड रॉस (Clyde Ross) नाम के एक व्यक्ति की ज़िंदगी के ज़रिए कही गई थी। इस लेख को जॉर्ज पोल्क अवॉर्ड मिला और इसने कोट्स को अमेरिका के सबसे ज़्यादा चर्चित पत्रिका-लेखकों की क़तार में ला खड़ा किया।

उनकी पहली किताब The Beautiful Struggle (2008) अपने पिता और वेस्ट बाल्टीमोर में बड़े होने के अनुभवों पर लिखा संस्मरण थी। इसके बाद 2015 में Between the World and Me आई। इसका शीर्षक रिचर्ड राइट (Richard Wright) की एक कविता से लिया गया है, और यह किताब कुछ हद तक प्रिंस जोन्स (Prince Jones) की मौत से उपजी, जो हावर्ड के दिनों के उनके दोस्त थे और ग़लत पहचान के एक मामले में पुलिस की गोली का शिकार हुए। टोनी मॉरिसन (Toni Morrison) ने लिखा कि जेम्स बाल्डविन (James Baldwin) के निधन के बाद से जो बौद्धिक ख़ालीपन वे महसूस कर रही थीं, उसे कोट्स ने भर दिया। किताब को नॉन-फ़िक्शन के लिए नेशनल बुक अवॉर्ड और किर्कस प्राइज़ मिला, और यह पुलित्ज़र की फ़ाइनलिस्ट रही। उसी साल उन्हें मैकआर्थर फ़ेलोशिप मिली, और बाद में The Guardian ने इस किताब को अब तक की इस सदी की सर्वश्रेष्ठ किताबों में सातवें स्थान पर रखा। कमीला फ़ोर्ब्स (Kamilah Forbes), जिन्होंने पहली बार अपोलो थिएटर में इसका मंचन किया था, ने 2020 में इसका HBO रूपांतरण निर्देशित किया।

2016 में मार्वल ने उन्हें Black Panther की कमान सौंपी। ब्रायन स्टेलफ़्रीज़ (Brian Stelfreeze) के चित्रों वाला उनका पहला अंक उस महीने की सबसे ज़्यादा बिकने वाली कॉमिक रहा, और उनकी यह शृंखला, जिसकी शुरुआत वकांडा के राजा के ख़िलाफ़ एक जन-विद्रोह से होती है, 2021 तक चली। इसी दौरान उन्होंने Captain America पर भी काम किया। रॉक्सेन गे (Roxane Gay) के साथ मिलकर लिखी गई उसकी स्पिन-ऑफ़ शृंखला World of Wakanda को आइज़नर अवॉर्ड मिला। We Were Eight Years in Power (2017) में The Atlantic के उनके निबंध नए जोड़ने वाले लेखों के साथ संकलित हुए; इसका शीर्षक पुनर्निर्माण-काल (रीकंस्ट्रक्शन) के एक कांग्रेस सदस्य के शब्दों से लिया गया था, और इसे डेटन लिटरेरी पीस प्राइज़ मिला। फिर बारी आई कथा-साहित्य की। The Water Dancer (2019) वर्जीनिया के एक ग़ुलाम नौजवान हाइरम वॉकर (Hiram Walker) की कहानी है, जिसे अपनी माँ के सिवा सब कुछ याद रहता है, और जो एक ऐसी शक्ति खोज लेता है जिसे किताब “कंडक्शन” कहती है — यह शक्ति लोगों को पानी के रास्ते लंबी दूरियों तक पहुँचा देती है। ओप्रा विन्फ़्रे (Oprah Winfrey) ने इसे अपने बुक क्लब के लिए चुना, और MGM ने इस पर फ़िल्म बनाने का ऐलान किया, जिसकी पटकथा कोट्स लिख रहे हैं और बाद में निर्देशन के लिए निया डाकोस्टा (Nia DaCosta) का नाम जुड़ा।

तारीफ़ के साथ-साथ विरोध भी हमेशा चलता रहा। सबसे तीखा हमला वामपंथी ख़ेमे से हुआ। दिसंबर 2017 में The Guardian में लिखे एक निबंध में दार्शनिक कॉर्नेल वेस्ट (Cornel West) ने कोट्स को “अश्वेत मुक्ति-संघर्ष का नवउदारवादी चेहरा” बताया और आरोप लगाया कि वे वर्ग और साम्राज्य के सवालों की क़ीमत पर श्वेत वर्चस्व को एक आसक्ति की तरह पेश करते हैं। कुछ ही दिनों में कोट्स ने अपना ट्विटर अकाउंट डिलीट कर दिया। The Message (2024) — डकार की यात्रा, साउथ कैरोलिना के चैपिन की यात्रा, जहाँ एक शिक्षिका से Between the World and Me पढ़ाना बंद करने को कहा गया था, और वेस्ट बैंक व पूर्वी यरुशलम की यात्राओं पर आधारित निबंधों की किताब — एक अलग ही तूफ़ान लेकर आई। इज़राइल से जुड़े इसके अध्यायों पर CBS Mornings में हुए एक तीखे इंटरव्यू के बाद चैनल की अपनी समीक्षा ने माना कि सवाल पूछने का तरीक़ा उसके मानकों पर खरा नहीं उतरा, जबकि CBS के भीतर इंटरव्यू लेने वाली के समर्थकों का कहना था कि किताब एकतरफ़ा नज़रिया पेश करती है। इस प्रकरण ने दिखाया कि उनके पाठक कितने दूर-दूर तक फैल चुके हैं, और यह भी कि उनकी किताबें आख़िर किसलिए हैं, इस पर उनमें कितनी कम सहमति है।

कोट्स इस समय हावर्ड के अंग्रेज़ी विभाग में स्टर्लिंग ब्राउन (Sterling Brown) चेयर पर हैं और 2021 से वहाँ पढ़ा रहे हैं। अपनी पत्नी केन्याटा मैथ्यूज़ (Kenyatta Matthews) और कमीला फ़ोर्ब्स के साथ मिलकर वे Maceo-Lyn Productions चलाते हैं, वही कंपनी जिसने When a Witness Recants बनाई है। जनवरी में सनडांस में प्रीमियर हुई यह फ़िल्म “हार्लेम पार्क थ्री” के मामले को फिर से जोड़ती है — वे तीन लोग जिन्होंने एक ऐसी हत्या के लिए छत्तीस साल जेल में काटे जो उन्होंने की ही नहीं थी — और फिर उसका ध्यान उस बाल गवाह की ओर मुड़ता है जिसकी दबाव में दिलवाई गई गवाही ने उन्हें दोषी ठहराने में अहम भूमिका निभाई।

यह फ़िल्म उस सिलसिले को पूरा करती है जो कुछ ही मील दूर शुरू हुआ था, जहाँ एक लड़के ने सीखा कि लिखना पहले सज़ा हो सकता है और फिर बाहर निकलने का रास्ता। अपने बेटे के नाम लिखी वह चिट्ठी सिर्फ़ एक पाठक के लिए थी। आज भी जब लोग यह समझाना चाहते हैं कि कोट्स दुनिया को किस नज़र से देखते हैं, तो वे एक-दूसरे के हाथ में यही किताब थमाते हैं, और आज भी लगता है कि वे आगे जो कुछ भी लिखते हैं, उसमें इसी किताब को जवाब दे रहे होते हैं।

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।