पुस्तकें

Milo Quifes, वह उपन्यासकार जो La bola negra की शोहरत से ऊपर लेखन को रखते हैं

Penelope H. Fritz
हमें Google पर जोड़ें
Milo Quifes
Milo Quifes
Photo: Sarran Hamilton / CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
जन्म14 अक्टूबर 2001
Palos de la Frontera, Huelva, स्पेन
पेशाउपन्यासकार
के लिए जाने जाते हैंLa Bola Negra

स्पेन की किताबों की दुकानों ने उस यंग एडल्ट उपन्यास को बेचने का अंदाज़ बदल दिया है, जो दो बसंत पहले पहली बार छपकर आया था। Ultravioleta, जो भीतर से टूटे हुए दो नौजवानों की प्रेम कहानी है, अब इस पहचान के साथ बेचा जा रहा है कि यह La bola negra के एक मुख्य अभिनेता की किताब है। Los Javis की यह फ़िल्म स्पेन के सिनेमाघरों में खचाखच भीड़ खींच चुकी है और ऑस्कर के मौसम में पूरे देश की उम्मीदों का भार उठाए हुए है। मगर इसके लेखक मिलो किफ़ेस (Milo Quifes) चाहेंगे कि यह क्रम उलटा हो। फ़िल्म के अंतरराष्ट्रीय प्रेस टूर के बीच उन्होंने Cultured पत्रिका से कहा, “अगर मुझे अभिनेता और लेखक में से एक को चुनना पड़े, तो मैं लेखक कहूँगा।”

यही चुनाव बताता है कि वे फ़िल्म समारोहों की तारीख़ों के बीच-बीच में समय निकालकर अपना दूसरा उपन्यास क्यों लिख रहे हैं, और यही वजह है कि उनके पहले उपन्यास को उसकी अपनी शर्तों पर पढ़ा जाए। किफ़ेस टिकटॉक के रास्ते प्रकाशन की दुनिया तक पहुँचे, और अपने छोटे-से करियर का बड़ा हिस्सा उन्होंने इसी चिंता में बिताया है कि लोगों की नज़र उन पर सिर्फ़ फ़ॉलोअर्स की गिनती की वजह से पड़ी, उससे ज़्यादा कुछ नहीं। शोक और उससे पनपने वाले अकेलेपन पर लिखा गया यह उपन्यास — लंबा, सच्चे मन से लिखा गया और अक्सर कच्चा-खुरदुरा — उसी चिंता का उनका जवाब है।

किफ़ेस का जन्म 2001 में उएल्वा प्रांत में हुआ और उनकी किशोरावस्था सेविया में बीती। वे कहते हैं कि उन्हें ऐसा कोई दौर याद नहीं जब वे लिख न रहे हों, और इस आदत को बनाए रखने का श्रेय वे स्कूल के भाषा-शिक्षकों की एक के बाद एक आई कड़ी को देते हैं। जीवविज्ञान पढ़ने के लिए वे ग्रानादा चले गए, और महामारी के दौरान उन्होंने छात्र-जीवन पर मज़ेदार वीडियो पोस्ट करने शुरू किए। मई 2024 तक टिकटॉक पर उनके लगभग 12 लाख फ़ॉलोअर्स हो चुके थे। नवंबर 2022 में, पढ़ाई के आख़िरी साल में, उन्होंने एक भावुक वीडियो डालकर ऐलान किया कि वे डिग्री अधूरी छोड़ रहे हैं। उस वीडियो में उन्होंने कहा था, “मैं जानता हूँ कि इससे मुझे ख़ुशी नहीं मिलती, लेकिन अभी मुझे यह नहीं पता कि मैं करना क्या चाहता हूँ।”

इसके बाद के साल ठीक वैसे ही रहे जैसा Montena ने बाद में किताब के साथ छपे लेखक-परिचय में लिखा: छह नौकरियाँ और ग्यारह बार घर बदलना, पहले वालेंसिया में और फिर मैड्रिड में कुछ-कुछ समय। उन्होंने Cultured को बताया कि वे दिन में एक जिम में काम करते थे और रात में वेटर का, और इन दोनों के बीच के वक़्त में लिखते थे। वे मिलो किफ़ेस नाम से छपते हैं, जिसे उन्होंने सांस्कृतिक वेबसाइट El Generacional से बातचीत में “वह हिस्सा जो सोशल मीडिया पर नहीं दिखता” दिखाने का ज़रिया बताया।

किताब छपने का रास्ता उनके लिए किसी और की किताब पर बने एक वीडियो से खुला। किफ़ेस ने हान्या यानागिहारा (Hanya Yanagihara) के A Little Life पर अपनी प्रतिक्रिया का एक वीडियो डाला — यह वह उपन्यास है जो अपने पाठकों को गहरे शोक से गुज़ारने के लिए जाना जाता है — और वह क्लिप दूर-दूर तक फैल गई। Penguin Random House के युवा पाठकों वाले इंप्रिंट Montena की संपादक हेमा (Gema) ने उसे देखा और उनका लिखा हुआ पढ़ने की इच्छा जताई। इसके बाद जो संशय उमड़ा, उस पर किफ़ेस खुलकर बोलते रहे हैं। किताब आने के समय उन्होंने El Generacional से कहा, “मैं बार-बार ख़ुद को ही नुक़सान पहुँचाने की कोशिश करता रहा, ख़ुद से कहता रहा कि मैं इतना अच्छा नहीं हूँ, कि उन्होंने मुझे सिर्फ़ फ़ॉलोअर्स की वजह से देखा है।” उनके मुताबिक़ किताब पूरी करने से उन्हें यक़ीन हो गया कि यह सब सार्थक था।

Ultravioleta 9 मई 2024 को प्रकाशित हुआ — 464 पन्नों का उपन्यास, जिसके अध्याय बारी-बारी से उसके दोनों नायकों की ज़ुबानी चलते हैं। जेरिको, जिसे सब जेर कहते हैं, ने पूरी ज़िंदगी उसी राह पर चलते हुए बिताई है जो उसके दिवंगत पिता उसके लिए चाहते थे, बिना यह पूछे कि वह असल में है कौन। ह्यूगो ने ख़ुद को सबसे काट लिया है और अपना दुख शराब, सेक्स और ऐसी रातों में उड़ेलता है जो पीछे कुछ नहीं छोड़तीं। जो शुरुआत में बस भड़ास निकालने का एक ज़रिया होता है, वह बिना किसी नाम के एक रिश्ते में बदल जाता है, जिसकी नींव चाहत, खोज और सबसे बढ़कर माफ़ी पर टिकी है।

किफ़ेस बता चुके हैं कि दिवंगत पिता का किरदार काल्पनिक है और उनके अपने पिता सकुशल हैं, लेकिन दोनों कथावाचकों में उनका व्यक्तित्व झलकता है, “हर एक में थोड़ा-थोड़ा मैं।” उनका इरादा कोई संदेश देने का नहीं था। वे चाहते थे कि उनके अपने बुरे साल किसी काम आएँ: “अगर मैं दूसरों को यह महसूस न करा सकूँ कि कोई उन्हें समझता है, तो जो कुछ मैंने झेला है उसे झेलने का मतलब ही क्या रहा?” उन्होंने यह भी तय किया कि लड़कों की यौनिकता को कहानी का विषय नहीं बनाएँगे। उनका तर्क था कि एलजीबीटी नायकों वाला हर उपन्यास अपने-आप में एलजीबीटी उपन्यास होता है, लेकिन वे चाहते थे कि उनका प्यार “उसी सहजता के साथ” आए, बिना किसी ‘कमिंग-आउट’ वाली कथा-रेखा के। आभार वाले हिस्से में वे इस किताब को एक पनाहगाह कहते हैं। पहले ही हफ़्ते में इसका दूसरा संस्करण छापना पड़ा, और उसी बसंत उन्होंने मैड्रिड और सारागोसा के पुस्तक मेलों में प्रतियों पर हस्ताक्षर किए।

फिर एक दोस्त ने अंदालूसिया के अभिनेताओं के लिए एक खुले कास्टिंग कॉल की सूचना साझा की। किफ़ेस को लगा कि यह एक्स्ट्रा का काम है। पाँचवें दौर तक पहुँचकर उन्हें पता चला कि उन्हें मुख्य भूमिका के लिए परखा जा रहा है, और आख़िरकार उन्हें कार्लोस की भूमिका मिली — वह नौजवान जो फ़िल्म की ग्रानादा 1932 वाली कहानी के केंद्र में है, जिसे खाविएर कालवो (Javier Calvo) और खाविएर अम्ब्रोसी (Javier Ambrossi) ने फ़ेदेरिको गार्सिया लोर्का (Federico García Lorca) के एक अधूरे नाटक से गढ़ा है। उनकी तैयारी का बड़ा हिस्सा पढ़ाई ही था। उन्होंने लोर्का की कविताएँ और नाटक पन्ना-दर-पन्ना रेखांकित करते हुए पढ़े, और साथ में इयान गिब्सन (Ian Gibson) की Lorca y el mundo gay, मानुएल चावेस नोगालेस (Manuel Chaves Nogales) की A sangre y fuego और अल्बेर्तो कोनेखेरो (Alberto Conejero) की La piedra oscura भी।

YouTube video

तब से यह फ़िल्म कान में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार साझा कर चुकी है, टोरंटो में पीपल्स चॉइस अवॉर्ड और लंदन में दर्शक पुरस्कार जीत चुकी है, स्पेन की ओर से ऑस्कर के लिए भेजी गई है और इस साल स्पेन में सबसे ज़्यादा देखी गई फ़िल्म बन चुकी है। उनके उपन्यास से इसकी समानता साफ़ दिखती है: दोनों ही चाहत और आसपास के लोगों की नुक्ताचीनी के बीच फँसे युवा समलैंगिक पुरुषों की कहानी कहते हैं। किफ़ेस रिहर्सल में Ultravioleta की एक प्रति लेकर आए थे। उन्होंने Diario de Sevilla से कहा, “मुझे नहीं पता कि उन्होंने इसे पढ़ा है या नहीं। मैं पूछना नहीं चाहता।”

उन्होंने Cinemanía को बताया कि शूटिंग के बाद गिने-चुने कास्टिंग कॉल ही आए, इसलिए उन्होंने गर्मियाँ दूसरे उपन्यास पर काम करते हुए बिताईं, जिसे वे ऑटोफ़िक्शन बताते हैं। इसके बाद उन्हें Atresplayer की सीरीज़ Crimen en España में भी भूमिका मिल चुकी है, और प्रमोशन का कैलेंडर लगातार उनके लिखने का समय निगलता जा रहा है। फिर भी वे सबसे पहले ख़ुद को लेखक ही बताते हैं। फ़िल्म रिलीज़ होने वाले दिन उन्होंने Diario de Sevilla से कहा, “मैं हमेशा से यही करना चाहता था। मैं दूसरे उपन्यास पर हूँ।” सिनेमाघर से होकर Ultravioleta तक पहुँचने वाले पाठकों को इसमें वही बेचैनी मिलेगी जो फ़िल्म पर्दे पर दिखाती है — उस नौजवान के हाथों काग़ज़ पर उतरी हुई, जो इसे लिखते वक़्त ख़ुद अभी यह तलाश रहा था कि वह चाहता क्या है।

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।