Clancy Brown: The Shawshank Redemption के क्रूर गार्ड, जो 27 साल से Mr. Krabs की असली आवाज़ हैं

Clancy Brown

Photo: Gage Skidmore / CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

जन्म	5 जनवरी 1959 Urbana, Ohio, United States
पेशा	अभिनेता और आवाज़ कलाकार
के लिए जाने जाते हैं	The Shawshank Redemption, Thor: Ragnarok, John Wick: Chapter 4

जिस आदमी ने टिम रॉबिंस को जेल की छत के किनारे लटकाया था, वही क्रस्टी क्रैब में सिक्के गिनता है। क्लैंसी ब्राउन ने इस रेखा के दोनों तरफ काम किया है: कैप्टन बायरन हैडली के रूप में वह चेहरा, जिससे दर्शक *The Shawshank Redemption* में खौफ़ खाने लगे, और *Highlander* के कर्गन के रूप में; साथ ही वह खुरदुरी, नमक में पकी-सी आवाज़, जिसे कई पीढ़ियों के बच्चे *SpongeBob SquarePants* के मिस्टर क्रैब्स के रूप में जानते हैं। सैकड़ों भूमिकाओं के बावजूद, किसी शीर्षक के ऊपर उनका नाम अकेले शायद ही कभी आया है। वह इसे शिकायत नहीं मानते। उनके मुताबिक, यह वह फैसला था जो उन्होंने स्कूल के दिनों में, पड़ोस के घर में रहते हुए किया था।

वहां रहने वाला लड़का—दो परमाणु वैज्ञानिकों का बेटा—लगातार नई चीज़ें सीखने में डूबा रहता था; उनमें से एक थी शेक्सपियर की रचनाएं। दोनों ने मिलकर जूलियस सीज़र की हत्या का नाटक किया। ब्राउन ने एनपीआर के कार्यक्रम *Fresh Air* में कहा, “वह हमेशा मुख्य भूमिका करता था और मैं हमेशा सहायक भूमिका में रहता था। तो, आप जानते हैं, पीछे मुड़कर देखते हैं और सोचते हैं, अच्छा, ठीक है, यही मेरी जगह है।”

इस जगह के साथ एक असाधारण विरासत भी मिली। क्लैरेंस जेम्स ब्राउन तृतीय का जन्म जनवरी 1959 में ओहायो के अर्बाना में हुआ। परिवार में वह इस नाम के तीसरे पुरुष थे; उनका परिवार एक अख़बार कंपनी चलाता था और दो पीढ़ियों तक कांग्रेस में ओहायो की एक ही सीट उसके पास रही: पहले उनके दादा ने यह सीट जीती और फिर उनके पिता, बड ब्राउन ने, 1965 से 1983 तक इसे अपने पास रखा। ब्राउन ने इसे “रिपब्लिकन विचारधारा की बहुत लंबी विरासत कहा है—उस दौर की, जब उनकी कोई विचारधारा हुआ करती थी।” उनकी मां जॉयस ऑर्केस्ट्रा की संचालक, संगीतकार और कॉन्सर्ट पियानोवादक थीं। उनका बचपन ओहायो और वॉशिंगटन के बीच बीता। उन्होंने राजधानी के सेंट ऑल्बन्स स्कूल से पढ़ाई पूरी की और फिर नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी चले गए।

हॉलीवुड ने छह फुट तीन इंच के इस आदमी को देखा और उसमें ख़तरा पहचाना। उनकी पहली मुख्यधारा की फ़िल्म *Bad Boys* में उन्हें वाइकिंग लोफग्रेन के रूप में लिया गया—किशोर सुधारगृह का वह दबंग, जो सीन पेन से भिड़ता है। दो साल बाद वह *The Bride* में फ़्रैंकेंस्टाइन का जीव बने और 1986 में *Highlander* के अमर तलवारबाज़ कर्गन का किरदार निभाया। फ़िल्म सिनेमाघरों में नहीं चली, लेकिन होम वीडियो पर उसे दर्शक मिले। उन्होंने कहा, “मुझे नहीं लगता कि वह फ़िल्म वक्त की कसौटी पर अच्छी उतरी है। उसकी सबसे अच्छी चीज़ उसका साउंडट्रैक है।” इसके बाद कैथरीन बिगेलो ने उन्हें *Blue Steel* में जासूस बनाया और फिर कई साल तक वह बैज के किसी न किसी तरफ़ नज़र आते रहे।

फिर आई *The Shawshank Redemption*। हैडली के रूप में—वह जेलर कप्तान जो एक नए कैदी को पीट-पीटकर मार डालता है और बाद में एंडी डुफ्रेन को अपने टैक्स भरने देता है—ब्राउन फ़िल्म का सबसे दमदार ख़तरा हैं। उस कलाकारों की टोली में उन्हें लगा कि वह इस भूमिका के लायक नहीं हैं। उन्हें यक़ीन था कि यह किरदार उन्हें उनके क़द की वजह से मिला, क्योंकि रॉबिंस करीब छह फुट पांच इंच के हैं और “छह फुट से कम क़द का कोई आदमी उन्हें छत से नीचे गिरने से रोक नहीं सकता था।” ब्राउन ने याद करते हुए कहा, “मुझे लगता है कि टिम सचमुच घबराए हुए थे। मैं उन्हें दोष नहीं देता। मैं भी घबराया हुआ था। मेरे मन में चल रहा था—मैं शो के मुख्य सितारे को थामे हुए हूं।” तीन साल बाद पॉल वर्होवेन ने उन्हें *Starship Troopers* में सार्जेंट ज़िम बनाया—वह ड्रिल प्रशिक्षक जो एक प्रदर्शन के दौरान भर्ती हुए सैनिक की बांह तोड़ देता है।

आवाज़ की दुनिया में उनका सफ़र पिता बनने के बाद शुरू हुआ। 1990 के दशक में, जब उनकी नवजात बेटी थी और वह लोकेशन पर शूटिंग के लिए लॉस एंजिलिस छोड़ना नहीं चाहते थे, तो ब्राउन ने एनिमेशन में काम पाने की कोशिश की। उनके मुताबिक, आवाज़ निर्देशक एंड्रिया रोमानो ने “मेरी बकवास के पार देख लिया” और उन्हें *Superman: The Animated Series* में लेक्स लूथर की भूमिका दी; उन्होंने पहले सुपरमैन के लिए ऑडिशन दिया था। *Justice League* और उसके बाद भी वह लूथर की आवाज़ बने रहे—इस किरदार को किसी भी दूसरे अभिनेता से ज़्यादा समय तक निभाते हुए। 1999 में स्टीफ़न हिलेनबर्ग ने उन्हें बिकिनी बॉटम के कंजूस मिस्टर क्रैब्स की भूमिका दी। ब्राउन कह चुके हैं, “स्टीव हिलेनबर्ग ने—उनकी आत्मा को शांति मिले—मेरी ज़िंदगी बदल दी।” बाद में गेम *Detroit: Become Human* ने भी उनका चेहरा लिया; उसमें वह पुलिस विभाग के लेफ्टिनेंट हैंक एंडरसन बने।

इस करियर को आसानी से एक ही तरह की भूमिकाओं में बंध जाने की कहानी कहा जा सकता है, लेकिन ब्राउन इसे कहीं ज़्यादा पैनी नज़र से देखते हैं। उन्होंने कहा, “बुरे लोगों को कभी नहीं लगता कि वे बुरे हैं। उन्हें लगता है कि वे किसी मिशन पर हैं। वे कुछ अच्छा कर रहे हैं।” उन्होंने *The Shawshank Redemption* के ज़्यादातर दबंगों को इंसानों के बजाय “उम्मीद या दमन के प्रतीक” भी बताया है—यह साफ़ स्वीकार करते हुए कि जिस भूमिका ने उन्हें पहचान दिलाई, वह पटकथा की ज़रूरत के मुताबिक़ गढ़ी गई थी। जिन भूमिकाओं में उनसे कुछ और मांगा गया, वे अक्सर जल्द ही ख़त्म हो गईं। एचबीओ की सीरीज़ *Carnivàle* में उन्होंने ब्रदर जस्टिन क्रो की भूमिका निभाई—मंदी के दौर का एक उपदेशक, जिसकी दुष्ट शक्ति लगातार बढ़ती जाती है। इस भूमिका के लिए उन्हें काफ़ी सराहना मिली, मगर दो सीज़न के बाद शो रद्द कर दिया गया और कहानी अधूरी रह गई। एनबीसी की *Earth 2* में सीरीज़ के मुख्य कलाकार के रूप में उनका सफ़र सिर्फ़ एक सीज़न चला। 2025 में द सीडब्ल्यू ने *Good Cop/Bad Cop* को आठ एपिसोड और अच्छी समीक्षाओं के बाद बंद कर दिया; इसमें उन्होंने लीटन मीस्टर और ल्यूक कुक के पुलिस प्रमुख पिता का किरदार निभाया था। जब कोई सौम्य भूमिका उन्हें मिलती भी है—जैसे *Promising Young Woman* में कैरी मुलिगन के उलझन में पड़े पिता की—तो वह इसलिए ख़ास नज़र आती है, क्योंकि इस उद्योग में ऐसी भूमिकाएं उन्हें बहुत कम मिलती हैं।

वह *John Wick: Chapter 4* में हाई टेबल के नियमों को लागू करने वाले हार्बिंगर, *Gen V* में गोडोल्किन यूनिवर्सिटी के प्रोफ़ेसर और एचबीओ की *The Penguin* में माफ़िया सरगना साल मारोनी बने। अक्टूबर 2025 में कोलीन हूवर की किताब पर बनी फ़िल्म *Regretting You* में उन्होंने दादा की भूमिका निभाई। उसी साल दिसंबर में वह *The SpongeBob Movie: Search for SquarePants* में लौटे—मिस्टर क्रैब्स को आवाज़ दी और प्रस्तावना में समुद्री डाकू कथावाचक के रूप में पर्दे पर भी दिखाई दिए। इस साल की शुरुआत में *Fallout* के दूसरे सीज़न ने उन्हें बम गिरने से पहले के आख़िरी अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में सामने लाया; 1997 के मूल गेम में वह ब्रदरहुड ऑफ़ स्टील के एक पलाडिन को आवाज़ दे चुके थे। जून में वह नेटफ्लिक्स की हार्लन कोबेन की थ्रिलर *I Will Find You* में निकी फ़िशर बने—एक अर्ध-सेवानिवृत्त माफ़िया सदस्य, जो परिवार के दफ़न राज़ उजागर करने की धमकी देता है।

पर्दे से बाहर वह सुर्खियों से दूर रहते हैं। 1993 से उनकी शादी जीन जॉनसन से है और उनके दो बच्चे हैं। उनका बेटा किशोरावस्था में लॉस एंजिलिस में स्पोकन-वर्ड कविता प्रतियोगिताओं में हिस्सा लेता था; ब्राउन मानते हैं कि यह हुनर शायद जीन से आया है। ब्राउन बेथ ब्राउन मेमोरियल फ़ंड को सहयोग देते हैं, जिसका नाम उनकी बड़ी बहन के नाम पर रखा गया है। उनकी बहन का निधन तब हुआ था, जब ब्राउन पांच साल के थे। यह फ़ंड बाल स्वास्थ्य देखभाल के विद्यार्थियों को छात्रवृत्तियां देता है। उनके पिता का 2022 में कोविड-19 की जटिलताओं के कारण निधन हो गया।

आने वाली भूमिकाएं इस सिलसिले को आगे बढ़ाती हैं, और चुपचाप इसकी दिशा भी मोड़ती हैं। 20 अक्टूबर को नेटफ्लिक्स *Cyberpunk: Edgerunners 2* रिलीज़ करेगा, जिसमें ब्राउन अंग्रेज़ी में वीक किंग्सले को आवाज़ देते हैं। वह अनुभवी भाड़े का लड़ाका कभी किंग के नाम से जाना जाता था, लेकिन अब अपने ही पुराने वैभव की छाया में जीता है। 27 नवंबर को पैरामाउंट+ के एक घंटे के विशेष कार्यक्रम *Merry Christmas, Mr. Plankton* में मिस्टर क्रैब्स लौटेंगे। ब्राउन ट्रेसी सिएरा के उपन्यास पर आधारित थ्रिलर *Nightwatching* में मिला कुनिस और कोरी हॉकिन्स के साथ भी शामिल हुए हैं। एक ही सीज़न में एक फीका पड़ चुका राजा और एक कंजूस: पड़ोस में जूलियस सीज़र का नाटक करने के दशकों बाद भी, सहायक भूमिका वाला यह अभिनेता उन किरदारों के भीतर इंसान तलाश रहा है, जिन्हें दूसरे लोग राक्षस बनाकर निभाते।