नाट्यशाला

Stephen Sondheim, वह संगीतकार जिनकी नाकाम प्रस्तुतियाँ ब्रॉडवे की धरोहर बनीं

Penelope H. Fritz
हमें Google पर जोड़ें
Stephen Sondheim
Stephen Sondheim
Photo: Gotfryd, Bernard, photographer / Public domain, via Wikimedia Commons
जन्म22 मार्च 1930
न्यूयॉर्क सिटी, न्यूयॉर्क, संयुक्त राज्य अमेरिका
निधन26 नवंबर 2021 (91)
पेशासंगीतकार और गीतकार
के लिए जाने जाते हैंGlass Onion: A Knives Out Mystery, tick, tick… BOOM!, Camp
पुरस्कारनाटक के लिए पुलित्ज़र पुरस्कार · सर्वश्रेष्ठ मौलिक गीत के लिए अकादमी पुरस्कार · सर्वश्रेष्ठ मौलिक संगीत के लिए टोनी पुरस्कार · थिएटर में लाइफटाइम अचीवमेंट के लिए विशेष टोनी पुरस्कार · वर्ष के गीत के लिए ग्रैमी पुरस्कार · कैनेडी सेंटर ऑनर्स · प्रेसिडेंशियल मेडल ऑफ़ फ़्रीडम

अपने करियर में दो बार स्टीफ़न सॉन्डहाइम (Stephen Sondheim) को यह देखना पड़ा कि उनका नया म्यूज़िकल ब्रॉडवे पर इससे पहले ही बंद हो गया कि न्यूयॉर्क के ज़्यादातर लोग उसे देख भी पाते। Anyone Can Whistle केवल नौ प्रदर्शनों तक टिक सका। Merrily We Roll Along किसी तरह सोलह प्रदर्शन खींच पाया, और उसके ढहने के साथ ही निर्माता-निर्देशक हैल प्रिंस (Hal Prince) से उनकी साझेदारी भी टूट गई। यह वही जोड़ी थी जिसने अमेरिकी म्यूज़िकल को उसके इतिहास के सबसे साहसी शोज़ की लगातार कड़ी दी थी।

आज वही दोनों नाकाम शो रंगमंच के स्थायी प्रदर्शनों में गिने जाते हैं। जोनाथन ग्रॉफ़ (Jonathan Groff), डैनियल रैडक्लिफ़ (Daniel Radcliffe) और लिंडसे मेंडेज़ (Lindsay Mendez) को लेकर ब्रॉडवे पर हुए Merrily We Roll Along के पुनर्मंचन ने सर्वश्रेष्ठ रिवाइवल का टोनी अवॉर्ड जीता, और रिचर्ड लिंकलेटर (Richard Linklater) इसी कहानी को पॉल मेस्कल (Paul Mescal) और बेन प्लैट (Ben Platt) के साथ दो दशकों में फैलाकर फ़िल्मा रहे हैं। सॉन्डहाइम के रचनात्मक जीवन की यही बनावट रही — पहले ठुकराए जाना, फिर सराहे जाना। बरसों तक आलोचक कहते रहे कि उनके गीत इतने चतुर हैं कि उन्हें गुनगुनाया ही नहीं जा सकता। वे फिर भी ऐसे ही गीत लिखते रहे, एक ऐसे दर्शक-वर्ग के लिए जो अक्सर समीक्षाएँ छप जाने के बाद ही पहुँचता था।

हैमरस्टीन के फ़ार्म पर बीती एक दोपहर

उनके बचपन का ख़र्च मैनहट्टन के कपड़ा कारोबार से चलता था। उनके पिता हर्बर्ट (Herbert) महिलाओं की पोशाकें बनाते थे और माँ जैनेट फ़ॉक्स (Janet Fox) उन्हें डिज़ाइन करती थीं। 22 मार्च 1930 को जन्मा यह बालक सुख-सुविधाओं के बीच मगर अकेलेपन में बड़ा हुआ, और जब लगभग 1940 में माता-पिता का विवाह टूटा तो वह अपनी माँ के साथ पेंसिल्वेनिया के बक्स काउंटी चला गया। माँ के साथ उसका रिश्ता उनके जीवन के अंत तक ठंडा ही बना रहा। सॉन्डहाइम ने बाद में बताया कि एक बार उनकी माँ ने उन्हें चिट्ठी में लिखा था कि उन्हें ज़िंदगी में बस एक ही पछतावा है — उन्हें जन्म देने का।

इस नए ठिकाने ने उन्हें ऑस्कर हैमरस्टीन द्वितीय (Oscar Hammerstein II) के फ़ार्म से कुछ ही मील की दूरी पर ला खड़ा किया, और Oklahoma! के इस गीतकार ने उनके लिए पिता और गुरु, दोनों की भूमिका निभाई। पंद्रह साल की उम्र में सॉन्डहाइम ने स्कूल के लिए लिखा एक म्यूज़िकल हैमरस्टीन को थमाया और आग्रह किया कि उसे किसी पेशेवर की रचना मानकर परखा जाए। हैमरस्टीन ने कहा कि यह उनकी पढ़ी हुई सबसे बुरी चीज़ है, और फिर पूरी दोपहर बैठकर समझाया कि क्यों। सॉन्डहाइम का कहना था कि उन कुछ घंटों में उन्होंने जितना सीखा, उतना ज़्यादातर गीतकार पूरी ज़िंदगी में नहीं सीख पाते। उन्होंने Williams College में संगीत की पढ़ाई की, 1950 में स्नातक हुए और कॉलेज से मिले एक पुरस्कार की रक़म से संगीतकार मिल्टन बैबिट (Milton Babbitt) से निजी तौर पर शिक्षा ली।

YouTube video

पहले शब्द, फिर सब कुछ

ब्रॉडवे पर उनके शुरुआती काम में उन्हें आधी ही ज़िम्मेदारी मिली। 1957 में उन्होंने West Side Story के गीत लिखे, जिसका संगीत लियोनार्ड बर्नस्टीन (Leonard Bernstein) ने दिया था और पटकथा आर्थर लॉरेंट्स (Arthur Laurents) ने लिखी थी; फिर 1959 में Gypsy के गीत लिखे, क्योंकि एथल मर्मन (Ethel Merman) के खेमे ने किसी स्थापित संगीतकार की ज़िद पकड़ ली थी और संगीत का ज़िम्मा ज्यूल स्टाइन (Jule Styne) को मिला। दशकों बाद सॉन्डहाइम ने West Side Story के अपने कुछ गीतों को शर्मिंदगी भरा बताया — प्यूर्तो रिको की एक किशोरी के मुँह से वे कुछ ज़्यादा ही सयाने लगते थे।

आख़िरकार 1962 में A Funny Thing Happened on the Way to the Forum के लिए उन्होंने शब्द और संगीत, दोनों रचे। रोमन पृष्ठभूमि वाला यह प्रहसन क़रीब एक हज़ार प्रदर्शनों तक चला। दो साल बाद Anyone Can Whistle मुश्किल से एक हफ़्ता टिक पाया। ढर्रा तभी से साफ़ दिखने लगा था: पहले एक हिट जिसे किसी ने गंभीरता से नहीं लिया, फिर एक गंभीर शो जिसे किसी ने देखा ही नहीं।

प्रिंस के साथ साझेदारी ने यह बदल दिया कि म्यूज़िकल किन विषयों पर हो सकता है। 1970 के Company में कोई पारंपरिक कथानक था ही नहीं — बस पैंतीस साल का होने जा रहा एक कुँवारा और उसके शादीशुदा दोस्त, जो उसे बार-बार घर बसा लेने की सलाह देते रहते हैं। 1971 में Follies आया, जिसमें रिटायर हो चुकीं शोगर्ल्स एक ऐसे थिएटर में बैठकर शराब पीती हैं जिसे जल्द ही गिराया जाना है। A Little Night Music (1973) ने उन्हें Send in the Clowns दिया, जो किसी पॉप हिट के सबसे क़रीब पहुँचने वाला उनका गीत रहा; जूडी कॉलिन्स (Judy Collins) की रिकॉर्डिंग के लिए उन्हें सॉन्ग ऑफ़ द ईयर का ग्रैमी मिला। इसके बाद आए Pacific Overtures (1976), जिसमें पश्चिम के लिए जापान के जबरन खोले गए दरवाज़ों की कहानी काबुकी शैली की परिपाटियों के सहारे मंच पर उतारी गई, और Sweeney Todd (1979), लगभग ऑपेरा जैसा एक थ्रिलर, जिसमें अन्याय का शिकार एक नाई लोगों के गले काटता है और उसकी मकान-मालकिन सबूतों को पाई में भरकर पका देती है।

1981 में Merrily के डूबने के बाद उन्होंने थिएटर छोड़ने का लगभग मन बना लिया था। फिर उन्हें लेखक-निर्देशक जेम्स लपीन (James Lapine) के रूप में नया साथी मिला। जॉर्ज सूरा (Georges Seurat) के अपनी सबसे मशहूर पेंटिंग बनाने की कहानी पर गढ़े गए Sunday in the Park with George (1984) ने 1985 में नाटक का पुलित्ज़र पुरस्कार जीता। Into the Woods (1987) परीकथाओं के पात्रों को एक ऐसे दूसरे अंक में ले गया जहाँ उनकी मुरादें अपने नतीजे साथ लेकर आती हैं। जॉन वाइडमैन (John Weidman) के साथ उन्होंने Assassins (1990) लिखा, जो उन पुरुषों और महिलाओं पर आधारित एक रिव्यू था जिन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपतियों की हत्या की या उसकी कोशिश की, और लपीन के साथ फिर से Passion (1994) रचा, जो उनका सबसे खुले तौर पर रूमानी संगीत है।

YouTube video

उनके ख़िलाफ़ दलीलें

करियर के ज़्यादातर हिस्से में उन पर एक ही आरोप पीछा करता रहा — रूखापन। समीक्षकों की शिकायत थी कि उनके पात्र अपनी भावनाओं को गाने के बजाय उनका विश्लेषण करने लगते हैं, और उनकी धुनें वहाँ ठहरती ही नहीं जहाँ कान उम्मीद करता है। कई मूल प्रस्तुतियों में पैसा डूबा, और उनकी साख का बोझ गिनी-चुनी हिट रचनाओं, ख़ासकर Sweeney Todd, को उठाना पड़ा। ख़ुद वे भी उतने ही सख़्त हो सकते थे। Finishing the Hat (2010) और Look, I Made a Hat (2011) — टिप्पणियों सहित अपने गीतों के इन दो खंडों में — उन्होंने लॉरेंज़ हार्ट (Lorenz Hart) समेत कई प्रतिष्ठित गीतकारों की बख़िया उधेड़ी, और अपनी शुरुआती रचनाओं के साथ भी कोई नरमी नहीं बरती। एक अकेले जीनियस की साफ़-सुथरी छवि भी असल रिकॉर्ड के साथ उतना न्याय नहीं करती जितना लगता है। उनके सबसे अच्छे शोज़ उन पटकथा-लेखकों के साथ मिलकर बने जिन्होंने उन्हें उतना ही आकार दिया जितना ख़ुद सॉन्डहाइम ने — जॉर्ज फ़र्थ (George Furth) और ह्यू व्हीलर (Hugh Wheeler) से लेकर लपीन और वाइडमैन तक। इस साल Yale University Press से प्रकाशित डैनियल ओक्रेंट (Daniel Okrent) की जीवनी Stephen Sondheim: Art Isn’t Easy 1982 के एक मौखिक-इतिहास साक्षात्कार पर आधारित है जो उनके निधन के बाद ही सार्वजनिक हुआ, हालाँकि कुछ समीक्षकों को इसमें ख़ुद संगीत पर चर्चा कुछ कमज़ोर लगी।

मृत्यु के बाद का लंबा सफ़र

जो भी हो, सम्मान थोक में मिले। उन्होंने आठ टोनी अवॉर्ड जीते, जो किसी संगीतकार के लिए एक रिकॉर्ड है — इनमें 2008 का आजीवन उपलब्धि का विशेष पुरस्कार भी शामिल है — साथ ही आठ ग्रैमी, 1993 में केनेडी सेंटर ऑनर्स और 2015 में प्रेसिडेंशियल मेडल ऑफ़ फ़्रीडम। 1991 में उन्हें Sooner or Later के लिए ऑस्कर मिला, जिसे वॉरेन बीटी (Warren Beatty) की Dick Tracy में मैडोना (Madonna) ने गाया था। 2010 में ब्रॉडवे ने Henry Miller’s Theatre का नाम बदलकर उनके नाम पर रखा, और 2019 में लंदन का Queen’s Theatre बन गया Sondheim Theatre। 2017 में उन्होंने जेफ़री रोमली (Jeffrey Romley) से विवाह किया।

सॉन्डहाइम का निधन 26 नवंबर 2021 को कनेक्टिकट के रॉक्सबरी स्थित उनके घर पर 91 वर्ष की आयु में हुआ, दोस्तों के साथ थैंक्सगिविंग डिनर के अगले दिन। स्टीवन स्पीलबर्ग (Steven Spielberg) की फ़िल्म West Side Story कुछ ही हफ़्तों बाद सिनेमाघरों में पहुँची। उनका आख़िरी म्यूज़िकल Here We Are, जो लुइस बुनुएल (Luis Buñuel) की दो फ़िल्मों पर आधारित है और जिसकी पटकथा डेविड आइव्स (David Ives) ने लिखी, 2023 में जो मैंटेलो (Joe Mantello) के निर्देशन में न्यूयॉर्क के Shed में खुला और 2025 में लंदन के National Theatre तक पहुँचा। मैरियन इलियट (Marianne Elliott) के Company रिवाइवल ने, जिसमें सॉन्डहाइम की रज़ामंदी से कुँवारे नायक को एक महिला में बदल दिया गया था, 2022 में सर्वश्रेष्ठ रिवाइवल का टोनी जीता।

पुनर्मंचनों का सिलसिला थम नहीं रहा। रूपर्ट गूल्ड (Rupert Goold) जून 2027 में Old Vic में Assassins की नई प्रस्तुति लेकर आ रहे हैं, जो थिएटर के कलात्मक निदेशक के रूप में उनका पहला म्यूज़िकल होगा, और पूर्वी लंदन का Yard Theatre उसी साल मई में Company का मंचन करेगा, जिसके बाद यह यूनाइटेड किंगडम के दौरे पर निकलेगा। लिंकलेटर को उम्मीद है कि उनकी Merrily We Roll Along लगभग 2040 तक पूरी हो जाएगी। मंच वाले शो की तरह यह फ़िल्म भी कहानी को उल्टे क्रम में कहती है, और इसके कलाकार कैमरे के सामने ही उम्रदराज़ होते जाते हैं। अगर लिंकलेटर मंज़िल तक पहुँच गए, तो 1981 में महज़ सोलह प्रदर्शनों तक चला यह शो उस रूप तक पहुँचने में क़रीब छह दशक ले चुका होगा, जिसकी कल्पना इसके रचयिता ने हमेशा से की थी।

प्रमुख रिकॉर्डिंग

  • A Broadway Extravaganza! (1987)
  • The Stephen Sondheim Album (2000)
  • Sondheim Sings, Vol. I: 1962-72 (2005)
  • Sondheim Sings, Vol. II: 1946-60 (2005)
  • The American Trumpet (2012)

टैग: , , , , ,

हमें Google पर जोड़ें

चर्चा

0 टिप्पणियाँ हैं।