Wisit Sasanatieng: विज्ञापनों से कान तक पहुंचे थाई निर्देशक की कहानी

Wisit Sasanatieng

Photo via The Movie Database (TMDB)

जन्म	28 जून 1963 Bangkok, Thailand
पेशा	फ़िल्म निर्देशक और पटकथा लेखक
के लिए जाने जाते हैं	The Whole Truth
पुरस्कार	Dragons and Tigers Award, Vancouver International Film Festival · Silpathorn Award for Film · Critics Prize, Deauville Asian Film Festival · NETPAC Award, Golden Horse Film Festival

थाईलैंड के नेशनल फिल्म आर्काइव में जब भी कोई पुरानी फिल्म दिखाई जाती, विसित सासनातिएंग (Wisit Sasanatieng) वहां मौजूद होते—और अक्सर दर्शक के तौर पर अकेले वही होते। थाई दर्शकों ने उन चरमराते मेलोड्रामा और पहाड़ उड़ाने वाली एक्शन फिल्मों को एक नाम दिया था: नाम नाओ, यानी बदबूदार पानी। विसित ने उसी बदबूदार पानी को कैंडी जैसे गुलाबी और ज़हरीले हरे रंग में रंगकर Tears of the Black Tiger बनाई—कान्स के लिए चुनी गई पहली थाई फिल्म, जिसे देखने उनके अपने देश के लोग मुश्किल से ही पहुंचे। उसके बाद से उनका करियर इसी फांक से जूझता रहा है। Gold Rush Gang इस सिलसिले की ताज़ा कड़ी है: दक्षिणी थाईलैंड के डाकुओं की एक लोककथा, जिसे नेटफ्लिक्स ने उन्हें काउबॉय कॉमिक जैसी शैली में फिल्माने दिया।

चीनी मूल के एक परिवार में बैंकॉक में पले-बढ़े विसित ने पहले दृश्य कलाकार के रूप में प्रशिक्षण लिया: कॉलेज ऑफ फाइन आर्ट्स में माध्यमिक शिक्षा, फिर सिल्पाकोर्न यूनिवर्सिटी के फैकल्टी ऑफ डेकोरेटिव आर्ट्स में पढ़ाई। वहां उनके सहपाठियों में नोंज़ी निम्मिबुत्र (Nonzee Nimibutr) और आगे चलकर प्रोडक्शन डिज़ाइनर बने एक इएमचुएन (Ek Iemchuen) भी थे। कार्टूनिस्ट और चित्रकार का हुनर निर्देशक विसित से कभी अलग नहीं हुआ। पहले विज्ञापन से रोज़गार मिला—लिंटास में क्रिएटिव के तौर पर, और फिर बैंकॉक के प्रोडक्शन हाउस द फिल्म फैक्टरी में, जहां उन्होंने पेन-एक रतनारुआंग (Pen-Ek Ratanaruang) के साथ काम किया।

सिनेमा का दरवाज़ा उनके एक पुराने सहपाठी के ज़रिए खुला। विसित ने Dang Bireley’s and Young Gangsters लिखी—1950 के दशक के बैंकॉक में किशोर बदमाशों की कहानी, जो 1997 में आई—और 1999 में Nang Nak भी लिखी, जो देश की सबसे मशहूर भूत-कथा का नया रूप थी। दोनों फिल्मों का निर्देशन नोंज़ी ने किया। समीक्षकों और बॉक्स ऑफिस, दोनों जगह उन्हें सफलता मिली। इन्हें उस दौर की शुरुआत माना जाता है जिसे समीक्षकों ने थाई न्यू वेव कहा था; इसके केंद्र में नोंज़ी, पेन-एक और विसित थे।

Tears of the Black Tiger 2000 में आई, जिसके निर्माता नोंज़ी थे। यह एक डाकू और प्रांतीय गवर्नर की बेटी के बीच विनाशकारी प्रेम-कथा थी, जिसे यथार्थ की सीमाओं से बहुत आगे तक उभारे गए रंगों में फिल्माया गया। विसित ने अपने नायकों को “टॉम यम गूंग काउबॉय” कहा—सर्जियो लियोने की ओर इशारा करते हुए, लेकिन उससे भी अधिक मित्र चाइबांचा की एक्शन फिल्मों और रत्ताना पेस्टोनजी के मेलोड्रामा की याद दिलाते हुए। उन्होंने उस पुराने दौर के सितारे सोमबात मेटानी को गिरोह के सरगना की भूमिका में लिया। फिल्म 28 सितंबर 2000 को थाई सिनेमाघरों में बड़े पैमाने पर रिलीज़ हुई और असफल रही। विदेशों में इसे वैंकूवर में सर्वश्रेष्ठ नवोदित निर्देशक का ड्रैगन्स एंड टाइगर्स अवॉर्ड मिला और मई 2001 में कान्स के अन सर्टेन रिगार खंड में इसका प्रदर्शन हुआ।

अंतरराष्ट्रीय सफलता अपने साथ एक अपमानजनक अनुभव भी लाई। मिरामैक्स ने अमेरिका के लिए फिल्म खरीदी, उसका अंत बदल दिया और फिर उसे ठंडे बस्ते में डाल दिया। अमेरिकी दर्शकों को इसका मूल संस्करण 2007 में ही देखने को मिला, जब मैग्नोलिया पिक्चर्स ने इसे सीमित रिलीज़ दी। इसके बाद एक पैटर्न बन गया: विसित की सबसे खास पहचान वाली फिल्मों को समारोहों में सराहा जाता, लेकिन अपने देश में उन्हें संदेह की नज़र से देखा जाता; और जिन कामों से उनका करियर चलता रहा, उनमें अक्सर उनसे अपनी विशिष्ट शैली का असर कम करने को कहा गया।

अगली बार उन्होंने ऐसा नहीं किया। 2004 में आई Citizen Dog और भी चमकीली थी। उनकी पत्नी सिरिपान टेकाचिंदावोंग, जो कोईनुच नाम से लिखती हैं, के उपन्यास पर आधारित और पेन-एक की आवाज़ में सुनाई गई यह फिल्म दो ऐसे लोगों की कहानी है जो काम की तलाश में प्रांतों से बैंकॉक आते हैं और एक-दूसरे से प्यार करने लगते हैं। समीक्षकों को Amélie की याद आई। ल्यूक बेसों की यूरोपाकॉर्प ने एशिया के बाहर के क्षेत्रों के लिए फिल्म के अधिकार खरीदे। यह बर्लिन और टोरंटो तक पहुंची और 2006 में ड्यूविल एशियन फिल्म फेस्टिवल में समीक्षकों का पुरस्कार जीता। उसी साल थाई संस्कृति मंत्रालय ने विसित को फिल्म के लिए सिल्पाथॉर्न अवॉर्ड दिया।

इसके बाद समझौतों का दौर आया। फाइव स्टार प्रोडक्शन के लिए 2006 में बनी भूत-कथा The Unseeable पहली फिल्म थी जिसका निर्देशन विसित ने किया, लेकिन लेखन नहीं; इसकी पटकथा कोंगकियात खोमसिरी ने लिखी थी। बजट के चलते रंगों को मद्धम रखना पड़ा, इसलिए विसित ने पुरानी यादों का रुख दूसरी ओर मोड़ा—1930 के दशक के हॉलीवुड और चित्रकार हेम वेजाकोर्न की पुरानी भूत-कथाओं वाली पुस्तिकाओं की तरफ। फिर भी फिल्म ने ताइपे के गोल्डन हॉर्स समारोह में नेटपैक अवॉर्ड जीता। 2010 में आई Red Eagle में नकाबपोश सतर्क रक्षक मित्र चाइबांचा के किरदार को फिर जीवित किया गया, जिसे उन्होंने 1960 के दशक में निभाया था। यह फिल्म-श्रृंखला 1970 में खत्म हुई थी, जब मित्र की Golden Eagle के सेट पर मौत हो गई। इस बार नकाब अनांडा एवरिंघम ने पहना, और जिन समीक्षकों को Tears of the Black Tiger के रंगों ने मोहित किया था, उन्हें यहां वैसा कुछ खास नहीं मिला। उसी साल विसित ने Camellia के एक खंड का निर्देशन भी किया—बुसान में घटित तीन हिस्सों वाली इस एंथोलॉजी के दूसरे निर्देशक इसाओ युकिसादा और जांग जून-ह्वान थे।

इन फिल्मों के आसपास उन परियोजनाओं की भी एक पूरी कतार है जो कभी बन ही नहीं सकीं। Nam Prix समुद्री लुटेरों पर आधारित एक फैंटेसी फिल्म थी, जिसका मकसद थाई मंदिरों के भित्तिचित्रों को जीवंत करना था। यूरोपाकॉर्प सह-निर्माता बनने को तैयार थी, लेकिन अपने हिस्से की रकम का इंतज़ार करते-करते परियोजना अटक गई। एंडी लाउ की फोकस फिल्म्स के समर्थन से बनने वाली Armful एक ऐसे तलवारबाज़ की बदले की कहानी थी जिसका एक हाथ नहीं था; यह अनिश्चितकाल के लिए रोक दी गई। 2007 में एक स्मारक लघु फिल्म बनाने के लिए उन्हें 400,000 बाट दिए गए, लेकिन उन्होंने Norasinghavatar बनाई, जिस पर करीब तीस लाख खर्च हुए। “यह मेरी बुरी आदत है—मैं पैसे पर काबू नहीं रख पाता,” उन्होंने कहा था। बात उन्होंने मज़ाक में कही थी। लेकिन यही साफ़-साफ़ बताता है कि उनके सबसे निजी विचारों के लिए पैसा जुटाना सबसे मुश्किल क्यों होता है।

पिछला दशक उनके लिए अधिक स्थिर रहा है और शैली-विशेष की फिल्मों से भी उनका जुड़ाव बढ़ा है। 2015 में उन्होंने भूतिया प्रेम-कथा Senior लिखी, निर्देशित की और बनाई। 2018 में उन्होंने Ten Years Thailand एंथोलॉजी के लिए Catopia बनाई—बिल्लियों के समाज द्वारा शासित एक डिस्टोपियन दुनिया की कहानी। इसका प्रीमियर कान्स में विशेष स्क्रीनिंग के तौर पर हुआ। उसी साल हॉरर फिल्म Reside भी आई। नेटफ्लिक्स उनका प्रमुख सहयोगी बन गया: दीवार के एक भुतहा छेद के इर्द-गिर्द बुनी रहस्य-कथा The Whole Truth दिसंबर 2021 में आई, और जुलाई 2023 में The Murderer रिलीज़ हुई। यह इसान के एक गांव में घटित हास्यपूर्ण हत्या-रहस्य है, जिसमें ब्रिटिश दामाद आसानी से शक के घेरे में आ जाता है। इसमें पेट्चताई वोंगकमलाओ हैं, जिन्हें थाई दर्शक कॉमेडियन मम जोकमोक के नाम से जानते हैं।

इसी साझेदारी से Gold Rush Gang बनी, जो 21 अगस्त 2025 को नेटफ्लिक्स पर आई और पच्चीस साल में Tears of the Black Tiger के सबसे करीब पहुंचने वाली विसित की फिल्म है। पेट्चताई ने इसकी सह-लेखन किया और को-वाह थुंगसॉन्ग का किरदार निभाया—दक्षिणी थाई लोककथाओं का एक डाकू, जिसकी तुलना अक्सर रॉबिन हुड से की जाती है। वह अनाथों के एक गिरोह का नेतृत्व करते हुए द्वितीय विश्व युद्ध के आखिरी दिनों में जापानी सोने से लदी ट्रेन पर धावा बोलता है। विसित ने फिल्म के रूप को “कार्टून जैसा, हर मोड़ पर हास्य से भरा” बताया, जिसमें जगह-जगह हल्का-सा फैंटेसी का रंग है। स्क्रीनएनार्की ने पाठकों को फिल्म देखने की सलाह दी, हालांकि उसने साफ़ दिखने वाले डिजिटल इफेक्ट्स, मसालेदार प्रेम-कथा और उस हमले के दृश्य पर आपत्ति जताई जिसके बाद की हिंसा को फिल्म हल्का करके दिखाती है। रंग लौट आए हैं, और उनके साथ वह पुराना सवाल भी कि विसित की अति उनकी शैली है या उनकी कमज़ोरी।

उनकी अगली परियोजना वेला एंटरटेनमेंट के लिए Nagamasa है। यह यामादा नागामासा की कहानी है—वह जापानी साहसी व्यक्ति जिसने सत्रहवीं सदी की शुरुआत में अयुत्थया के राजाओं की सेवा में जापानी सैनिकों का नेतृत्व किया था—और इसे इतिहास से गायब हो गई एक जुड़वां तलवार के ज़रिए बताया गया है। कंपनी ने इसे 2026 की पहली तिमाही के लिए सूचीबद्ध किया था, लेकिन फिल्म अभी पर्दे तक नहीं पहुंची है। कागज़ पर यह कैंडी जैसे रंगों वाले काउबॉय से बहुत दूर दिखाई देती है। लेकिन उस शख्स के लिए, जो फिल्म आर्काइव में अकेले बैठकर वह सब देखता था जिसे बाकी लोग बदबूदार पानी कहते थे, यह थाई दर्शकों को यह यक़ीन दिलाने का एक और मौका है कि उनका अपना अतीत पर्दे पर सबसे रंगीन चीज़ हो सकता है।